Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да играем на криеница и да ви търся и вие отново да избягате?
Danish[da]
Så I kan lege gemmeleg igen og stikke af uden mig?
English[en]
So you can have another game of hide-and-seek and run off?
Spanish[es]
¿Así pueden jugar otra vez a las escondidas y escaparse sin mí?
Hebrew[he]
בשביל שתוכלו שוב לשחק במחבואים ולברוח בלעדי?
Croatian[hr]
Da bismo igrali skrivače i vi mi opet pobjegli?
Italian[it]
Perciò volete fare un altro gioco a nascondino?
Dutch[nl]
Zodat jullie nog een keer verstoppertje kunnen spelen en vervolgens weer wegrennen.
Polish[pl]
Macie jeszcze jedną grę w chowanego i uciekać w zamian?
Portuguese[pt]
Querem brincar outra vez ás escondidas e partir sem mim?
Romanian[ro]
Ca sa ne jucam iarasi de-a v-ati ascunselea si voi sa fugiti?
Serbian[sr]
Da bismo igrali žmurke i vi mi opet pobegli?
Swedish[sv]
Så ni kan leka kurragömma och sticka?