Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на това препоръките за политиката в рамките на европейския семестър бяха насочени към пазара на труда, социалното приобщаване, качеството на образованието, благоприятната за иновации бизнес среда, енергийната ефективност и изграждането на административен капацитет.
Czech[cs]
V reakci na to se politická doporučení vydaná v rámci evropského semestru zaměřila na trh práce, sociální začlenění, kvalitu vzdělávání, podnikatelské prostředí příznivé pro inovace, energetickou účinnost a budování správních kapacit.
Danish[da]
Som reaktion på dette har de politiske anbefalinger i forbindelse med det europæiske semester fokus på arbejdsmarkedet, social inklusion, kvaliteten af uddannelserne, et innovationsvenligt erhvervsklima, energieffektivitet og opbygning af administrativ kapacitet.
German[de]
Daher konzentrierten sich die Politikempfehlungen im Rahmen des Europäischen Semesters auf Arbeitsmarkt, soziale Inklusion, Qualität der Bildung, Schaffung eines innovationsfreundlichen Geschäftsumfelds, Energieeffizienz und Aufbau von Verwaltungskapazitäten.
Greek[el]
Συναφώς, οι συστάσεις πολιτικής του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου επικεντρώθηκαν στην αγορά εργασίας, στην κοινωνική ένταξη, στην ποιότητα της εκπαίδευσης, στο φιλικό προς την καινοτομία επιχειρηματικό περιβάλλον, στην ενεργειακή απόδοση και στην ανάπτυξη διοικητικών ικανοτήτων.
English[en]
In response, the European Semester policy recommendations focused on the labour market, social inclusion, quality of education, innovation-friendly business environment, energy efficiency, and administrative capacity building.
Spanish[es]
Así pues, las recomendaciones políticas formuladas en el contexto del Semestre Europeo se centraron en el mercado de trabajo, la inclusión social, la calidad de la educación, un entorno empresarial propicio a la innovación, la eficiencia energética y el desarrollo de la capacidad administrativa.
Estonian[et]
Seetõttu keskenduti Euroopa poolaasta raames antud soovitustes tööturule, sotsiaalsele kaasatusele, hariduse kvaliteedile, uuendusmeelsele ettevõtluskeskkonnale, energiatõhususele ja haldussuutlikkuse suurendamisele.
Finnish[fi]
Tämän johdosta talouspolitiikan EU-ohjausjakson puitteissa annetuissa suosituksissa keskityttiin työmarkkinoihin, sosiaaliseen osallisuuteen, koulutuksen laatuun, innovointia suosivaan liiketoimintaympäristöön, energiatehokkuuteen ja hallinnollisten valmiuksien kehittämiseen.
French[fr]
En réponse, les recommandations stratégiques du semestre européen ont essentiellement porté sur le marché du travail, l’inclusion sociale, la qualité de l’éducation, un environnement des entreprises plus ouvert à l’innovation, l’efficacité énergétique et le renforcement des capacités administratives.
Croatian[hr]
Stoga su preporuke politike u okviru Europskog semestra bile usmjerene na tržište rada, socijalno uključivanje, kvalitetu obrazovanja, stvaranje poslovnog okruženja povoljnog za inovacije, energetsku učinkovitost i jačanje administrativnih kapaciteta.
Hungarian[hu]
Ezért az európai szemeszter összefüggésében tett szakpolitikai ajánlások a munkaerőpiacra, a társadalmi befogadásra, az oktatás minőségére, az innovációbarát üzleti környezet kialakítására, az energiahatékonyságra és az igazgatási kapacitás fokozására irányultak.
Italian[it]
In risposta a questa situazione, le raccomandazioni strategiche nell'ambito del semestre europeo si sono concentrate sul mercato del lavoro, l'inclusione sociale, la qualità dell'istruzione, il contesto imprenditoriale favorevole all'innovazione, l'efficienza energetica e il rafforzamento della capacità amministrativa.
Lithuanian[lt]
Todėl per Europos semestrą pateiktose politikos rekomendacijose daugiausia dėmesio skirta darbo rinkai, socialinei įtraukčiai, švietimo kokybei, inovacijoms palankiai verslo aplinkai, energijos vartojimo efektyvumui ir administracinių gebėjimų stiprinimui.
Latvian[lv]
Reaģējot uz šīm problēmām, Eiropas semestra politikas ieteikumi tika vērsti uz darba tirgu, sociālo iekļaušanu, izglītības kvalitāti, inovācijai labvēlīgu uzņēmējdarbības vidi, energoefektivitāti un administratīvo spēju veidošanu.
Maltese[mt]
Bi tweġiba, ir-rakkomandazzjonijiet tal-politika tas-Semestru Ewropew iffukaw fuq is-suq tax-xogħol, l-inklużjoni soċjali, il-kwalità tal-edukazzjoni, l-ambjent ta' negozju ta' innovazzjoni faċli, l-effiċjenza fl-enerġija, u l-bini tal-kapaċità amministrattiva.
Dutch[nl]
De beleidsaanbevelingen van het Europees semester betreffen daarom vooral de arbeidsmarkt, sociale inclusie, de kwaliteit van het onderwijs, een innovatievriendelijk ondernemersklimaat, energie-efficiëntie en administratieve capaciteitsopbouw.
Polish[pl]
W związku z tym zalecenia dotyczące polityki w ramach europejskiego semestru skoncentrowano głównie na rynku pracy, włączeniu społecznym, jakości kształcenia, tworzeniu otoczenia biznesowego sprzyjającego innowacjom, efektywności energetycznej oraz budowaniu zdolności administracyjnych.
Portuguese[pt]
Em resposta, as recomendações políticas do Semestre Europeu incidiram no mercado de trabalho, na inclusão social, na qualidade da educação, no ambiente empresarial propício à inovação, na eficiência energética e no reforço da capacidade administrativa.
Romanian[ro]
Drept răspuns, recomandările de politică formulate în contextul semestrului european s-au concentrat asupra pieței muncii, a incluziunii sociale, a calității educației, a mediului de afaceri favorabil inovării, a eficienței energetice și a consolidării capacității administrative.
Slovak[sk]
Preto sa politické odporúčania v kontexte európskeho semestra zamerali na trh práce, sociálne začlenenie, kvalitu vzdelávania, podnikateľské prostredie priaznivé pre inovácie, energetickú efektívnosť a budovanie administratívnych kapacít.
Slovenian[sl]
Zato so bila politična priporočila v okviru evropskega semestra osredotočena na trg dela, socialno vključenost, kakovost izobraževanja, inovacijam prijazno poslovno okolje, energetsko učinkovitost in krepitev upravne zmogljivosti.
Swedish[sv]
De politiska rekommendationerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen rörde därför arbetsmarknaden, social delaktighet, kvalitet på utbildningen, skapande av ett innovationsvänligt företagsklimat, energieffektivitet och administrativ kapacitetsuppbyggnad.