Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kon pagamanehoon sa hinamtong, responsableng paagi, ang sakyanan tinuod gayod nga mapuslanon.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at bilen er et meget nyttigt hjælpemiddel når den bruges fornuftigt.
German[de]
Doch abgesehen davon, kann das verantwortungsbewußte Fahren von großem Wert sein.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, το αυτοκίνητο, όταν το οδηγεί κανείς με ώριμο και υπεύθυνο τρόπο, μπορεί να είναι πραγματική βοήθεια.
English[en]
Nevertheless, driven in a mature, responsible way, a car can be a real asset.
Spanish[es]
Sin embargo, si se conduce de una manera sensata y responsable, un automóvil puede ser una verdadera ventaja.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, kun autoa ajetaan kypsällä, vastuuntuntoisella tavalla, se voi olla todella hyödyllinen väline.
French[fr]
Toutefois, quand elle est entre les mains d’un conducteur mûr et responsable, la voiture rend bien des services.
Italian[it]
Ciò nondimeno, se guidata in modo maturo e responsabile l’automobile può essere di grande utilità.
Japanese[ja]
それでも,慎重な,責任ある方法で運転すれば,車は真の財産となり得ます。
Korean[ko]
그렇지만, 자동차는 숙련되고 책임감 있는 방법으로 운전될 때 참으로 가치 있는 것일 수 있다.
Norwegian[nb]
En bil kan imidlertid være et virkelig gode hvis den blir kjørt på en moden og ansvarsbevisst måte.
Dutch[nl]
Niettemin kan een auto als er op een volwassen en verantwoorde manier mee gereden wordt, heel waardevol zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, um carro conduzido de forma madura e responsável pode ser de verdadeira utilidade.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha koloi e khannoa ka mokhoa o bontšang ho hōla, le ka tsela e nang le boikarabelo, e ka ba sesebelisoa sa sebele.
Swedish[sv]
Men en bil som körs på ett moget, ansvarsfullt sätt kan vara en verklig tillgång.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung patatakbuhin sa maygulang, responsableng paraan, ang isang kotse ay maaaring maging isang tunay na mahalagang bagay.
Turkish[tr]
Buna rağmen, bir araba, olgun ve sorumlu bir şekilde kullanıldığı zaman, çok faydalı olabilir.
Tahitian[ty]
Teie râ, i roto i te rima o te hoê taata faahoro feruriraa paari, e rave rahi mau maitai ta te pereoo e faatupu.
Zulu[zu]
Nokho, lapho ishayelwa ngendlela ebonisa ukuvuthwa, nenengqondo, imoto ingaba usizo lwangempela.