Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of miskien voel jy dat dit jou sal help om beter by jou portuurs in te pas as jy met iemand begin uitgaan.
Amharic[am]
ወይም ምናልባት ከተቃራኒ ጾታ ጋር ተቀጣጥሮ መጫወት ከእኩዮቻችን ጋር ለመመሳሰል ይረዳናል ብላችሁ ታስቡ ይሆናል።
Bemba[bem]
Nelyo nakalimo uletontonkanya ukuti ukutendeka ukwishishanya kuti kwakwafwilisha ukulingana bwino ne fibusa fyobe.
Cebuano[ceb]
O lagmit gibati nimo nga ang pagpakigdeyt motabang kanimo aron mas makapahiangay sa imong mga isigkaingon.
Czech[cs]
Nebo si možná myslíš, že když se do těchto věcí také zapojíš, lépe zapadneš mezi své vrstevníky.
Danish[da]
Eller måske føler du at du ikke skiller dig så meget ud fra dine kammerater hvis du begynder at komme sammen med en.
German[de]
Oder du denkst, daß du von anderen in deinem Alter eher akzeptiert werden würdest, wenn du auch langsam ein Date hättest.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ èsusu be ne ye hã ye te gbeɖoɖoɖi la, akpe ɖe ye ŋu yeasɔ kple ye hatiwo.
Greek[el]
Ή ίσως νιώθεις ότι αν αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού, αυτό θα σε βοηθήσει να ταιριάζεις καλύτερα με τους συνομηλίκους σου.
English[en]
Or perhaps you feel that getting into the dating scene would help you to fit in better with your peers.
Estonian[et]
Võib-olla arvad sa, et kui hakkad kellegagi käima, aitab see sul eakaaslastega paremini läbi saada.
Finnish[fi]
Tai ehkä arvelet, että seurustelun aloittaminen auttaa sinua sopimaan paremmin ikätovereittesi joukkoon.
French[fr]
Ou peut-être avez- vous l’impression qu’avoir un(e) petit(e) ami(e) vous aiderait à mieux vous intégrer parmi les jeunes de votre âge.
Hiligaynon[hil]
Ukon ayhan nagahunahuna ka nga ang pagpakig-date magabulig sa imo nga makigbagay sing labi pa sa imo mga katubotubo.
Croatian[hr]
Ili misliš da će ti izlaženje s osobom suprotnog spola pomoći da se bolje uklopiš među vršnjake.
Indonesian[id]
Atau, Anda mungkin merasa bahwa bila Anda sudah mulai berkencan, Anda akan lebih diterima dalam pergaulan.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ ikekwe ị na-eche na ịmalite ime mkpapụ ga-enyere gị aka ịdị ka ndị ọgbọ gị karị.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit pampanunotem a makatulong kenka ti pannaki-date-mo tapno lallalo a maay-ayom dagiti kapatadam.
Italian[it]
O forse pensi che incominciando a uscire con un ragazzo o con una ragazza saresti più accettato dai tuoi coetanei.
Georgian[ka]
ან შეიძლება ფიქრობ, რომ პაემანზე სიარულით შენს თანატოლებში გამოიჩენ თავს.
Kalaallisut[kl]
Immaqaluunniit misigivutit peeraqaleruit atuaqatinnit allaaneruvallaarunnaassallutit.
Korean[ko]
아니면, 데이트하는 대열에 끼는 것이 동배들과 더 잘 어울리는 데 도움이 되겠다고 생각하고 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
To mpe okanisaka ete mpo baninga na yo bandima yo, yo mpe osengeli kobanda kobima na mwa moto na yo.
Latvian[lv]
Varbūt, draudzējoties ar kādu no pretējā dzimuma, tu ceri labāk iekļauties vienaudžu sabiedrībā.
Malagasy[mg]
Na heverinao fa hitovy kokoa amin’ny namanao ianao raha mampiaraka.
Macedonian[mk]
Или можеби мислиш дека со тоа што ќе почнеш да се состануваш со некого, полесно ќе се вклопиш меѓу твоите врсници.
Malayalam[ml]
അതല്ലെങ്കിൽ സമപ്രായക്കാരുടെ അംഗീകാരം നേടാൻ ഡേറ്റിങ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Jew forsi tħoss li jekk tibda toħroġ maʼ xi ħadd tkun tistaʼ tiġi aċċettat iktar minn dawk taʼ mparek.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ချိန်းတွေ့ခြင်းဖြင့် သင့်ရွယ်တူချင်းများနှင့် ပိုအဆင်ပြေစေမည်ဟု သင်ယူဆကောင်းယူဆပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller du mener kanskje at hvis du begynner å gå ut med noen, vil du ikke skille deg ut fra dine jevnaldrende.
Nepali[ne]
सायद, तपाईंलाई यस्तो पनि लाग्ला डेटिङ गर्दा तपाईं साथीहरूबीच सजिलै घुलमिल हुन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je kunt ook het gevoel hebben dat het ’dating-gebeuren’ je zou kunnen helpen om meer aansluiting te vinden bij je leeftijdgenoten.
Nyanja[ny]
Mwinanso mukuganiza kuti nanunso mukakhala n’chibwenzi ndiye kuti mufanana ndi anzanu.
Papiamento[pap]
Of por ta bo ta haña cu si bo tambe cuminsá traha cita pa sali cu hende dje sexo opuesto, esei lo yuda bo pas mihó den e círculo di bo pareunan.
Polish[pl]
A może uważasz, że gdy zaczniesz z kimś chodzić, przestaniesz się tak odróżniać od rówieśników.
Portuguese[pt]
Ou é possível que se sinta deslocado por não estar namorando.
Romanian[ro]
Sau poate că te gândeşti că, începând să-ţi dai întâlniri cu o persoană de sex opus, vei fi mai acceptat de colegii tăi.
Russian[ru]
А может, тебе кажется, что, начав встречаться с кем-то, ты будешь меньше отличаться от своих сверстников.
Slovak[sk]
Alebo si pravdepodobne myslíš, že ak začneš s niekým chodiť, pomôže ti to lepšie zapadnúť medzi svojich vrstovníkov.
Slovenian[sl]
Ali pa morda meniš, da ti bodo zmenki pomagali bolje se ujeti z vrstniki.
Samoan[sm]
Pe atonu ua e lagona faapea o le oo atu i le tulaga o le faia o se tuugatala, e fesoasoani lea ia te oe e faafetaui lelei atu ai i au aumea.
Shona[sn]
Kana kuti zvimwe unofunga kuti kupinda mune zvokufambidzana kungakubatsira kunyatsofanana nevezera rako.
Albanian[sq]
Ose ndoshta mendon se të hysh në botën e takimeve me persona të seksit tjetër do të të ndihmojë të jesh më i ngjashëm me moshatarët e tu.
Serbian[sr]
Ili misliš da ćeš se među svoje vršnjake bolje uklopiti ako se zabavljaš.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong u nahana hore ho intša le moshemane kapa ngoanana ho ka etsa hore u se ke ua ikutloa u le mokhelo har’a lithaka tsa hao.
Swedish[sv]
Eller du kanske hoppas passa bättre in bland dina kamrater genom att börja sällskapa.
Swahili[sw]
Au labda unahisi kwamba kuweka miadi ya kijinsia kutafanya ufaane zaidi na marika zako.
Congo Swahili[swc]
Au labda unahisi kwamba kuweka miadi ya kijinsia kutafanya ufaane zaidi na marika zako.
Tamil[ta]
நீங்களும் ஒரு ஆணையோ பெண்ணையோ சந்தித்திருக்கலாம், அவரை உங்களுக்கு பிடித்துப்போகிறது, அந்த நபரைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ள விரும்பலாம்.
Thai[th]
หรือ คุณ อาจ รู้สึก ว่า การ นัด พบ เป็น กิจกรรม ที่ จะ ช่วย ให้ คุณ เข้า กับ คน รุ่น เดียว กัน ได้ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
O marahil ay inaakala mong ang pakikipag-date ay tutulong sa iyo na mas makibagay sa iyong mga kasamahan.
Tswana[tn]
Kgotsa gongwe o akanya gore fa o intsha le motho wa bong bo sele o tla tshwana le balekane ba gago.
Tongan[to]
Pe mahalo ‘okú ke ongo‘i ko e kau ki he siakale ‘o e faialeá ‘e tokoni ia ke tali lelei ange ai koe ‘e ho ngaahi to‘ume‘á.
Tok Pisin[tpi]
O ating yu ting olsem sapos yu gat boipren o gelpren, dispela bai helpim yu long kamap wankain olsem ol wanlain bilong yu.
Turkish[tr]
Ya da belki, biriyle çıkmanın yaşıtlarına daha iyi uyum sağlamana yardım edeceğini düşünüyorsun.
Tsonga[ts]
Kumbexana u anakanya leswaku loko mi sungula ku rhandzana swi ta ku pfuna leswaku u amukeriwa hi tintangha ta wena.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia wote nka sɛ nhyehyɛe a wo ne obi bɛyɛ apue no bɛboa ma wo ne w’atipɛnfo ayɛ pɛ.
Vietnamese[vi]
Hoặc có lẽ bạn cảm thấy việc nhập cuộc hẹn hò sẽ giúp bạn dễ hội nhập với chúng bạn hơn.
Xhosa[xh]
Okanye mhlawumbi uvakalelwa kukuba xa usenza amadinga uya kuthandwa ngakumbi ngoontanga bakho.
Yoruba[yo]
Tàbí bóyá o rò pé wíwọ ẹgbẹ́ àwọn tó ń dájọ́ àjọròde yóò mú kí o túbọ̀ bá ẹgbẹ́ mu.
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe unomuzwa wokuthi ukuphola kuyokusiza ukuba wamukeleke kontanga yakho.