Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Износът на FISIM се изчислява, като се използва „външния“ междубанков референтен лихвен процент както следва:
Czech[cs]
Objem vyvezených FISIM se vypočítá pomocí "externí" mezibankovní referenční úrokové sazby takto:
Danish[da]
Eksport af FISIM beregnes ved hjælp af den »eksterne« interbank-referencerente på følgende måde:
German[de]
Die exportierte unterstellte Bankgebühr wird mit Hilfe des "externen" Referenzzinssatzes wie folgt berechnet:
Greek[el]
Οι εξαγόμενες ΥΧΔΜΕ υπολογίζονται χρησιμοποιώντας το «εξωτερικό» διατραπεζικό επιτόκιο αναφοράς ως εξής:
English[en]
Exported FISIM is calculated using the 'external` interbank reference rate as follows:
Spanish[es]
Los SIFMI exportados se calculan utilizando el tipo de referencia «externo» como sigue:
Estonian[et]
Eksporditud FISIMit arvutatakse "välist" pankadevahelist suhtarvu kasutades järgmiselt:
Finnish[fi]
Välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) vienti lasketaan käyttämällä ulkoista viitekorkoa seuraavasti:
French[fr]
Les SIFIM exportés se calculent à partir du taux «externe» de référence de la façon suivante:
Croatian[hr]
Izvezeni UFPIM izračunava se uporabom „eksterne” međubankarske referentne stope na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Az exportált FISIM-et a "külső" bankközi referencia-kamatláb felhasználásával a következőképpen kell kiszámítani:
Italian[it]
I SIFIM esportati sono calcolati usando il tasso di riferimento interbancario «esterno» come segue:
Lithuanian[lt]
Eksportuotos NAFTAP yra apskaičiuojamos taikant išorinę tarpbankinę orientacinę normą taip:
Latvian[lv]
Eksportēto FISIM aprēķina, lietojot "ārējo" starpbanku atsauces likmi šādi:
Maltese[mt]
Il-FISIM esportati huma kkalkolati bl-użu tar-rata ta' referenza interbankarja "esterna" kif ġej:
Dutch[nl]
De uitgevoerde IGDFI wordt als volgt berekend met behulp van het "externe" interbancaire referentietarief:
Polish[pl]
Wywożone FISIM oblicza się przy użyciu "zewnętrznej" międzybankowej stopy odniesienia w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Os SIFIM exportados calculam-se usando a taxa da referência «externa», do seguinte modo:
Romanian[ro]
SIFIM exportate sunt calculate folosindu-se rata de referință „externă” interbancară, după cum urmează:
Slovak[sk]
Vyvážaný FISIM je vypočítavaný s použitím "externej" medzibankovej referenčnej úrokovej sadzby takto:
Slovenian[sl]
Izvozni PMSFP se izračunava z uporabo "zunanje" medbančne referenčne mere na naslednji način:
Swedish[sv]
Export av FISIM beräknas utifrån den "externa" referensräntan mellan banker enligt följande: