Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto předpoklady vycházejí z účinných pracovních postupů, snížení absencí, plynulé výroby a rovněž ze zvýšené motivace a výkonnosti zaměstnanců.
Danish[da]
Det er et resultat af effektive arbejdsprocesser, mindre spildtid, gnidningsløse produktionsprocesser samt øget motivation og effektivitet blandt arbejdstagerne.
German[de]
Diese resultieren aus effizient gestalteten Arbeitsabläufen, gesenkten Fehlzeiten, einer störungsfreien Produktion sowie einer erhöhten Motivation und Leistungsfähigkeit der Beschäftigten
Greek[el]
Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αποτελεσματική διαμόρφωση της ροής της εργασίας, στις μειωμένες απουσίες, στην απρόσκοπτη παραγωγή καθώς και στην ύπαρξη περισσότερης διάθεσης για εργασία και παραγωγικότητας από μέρους των εργαζομένων.
English[en]
These conditions will stem from efficient work processes, less absenteeism, smooth production processes and a more motivated and more efficient workforce.
Spanish[es]
Estas condiciones requieren una organización del trabajo eficaz, una reducción del ausentismo, una buena productividad, así como una mejora de la motivación y la eficacia de los trabajadores.
Estonian[et]
Need tingimused johtuvad tõhusast töökorrast, puudumiste vähendamisest, sujuvast tootmisprotsessist ning motiveeritumast ja tõhusamast tööjõust.
Finnish[fi]
Tämä on seurausta tehokkaista työmenetelmistä, vähentyneistä poissaoloista, häiriöttömästä tuotannosta sekä työntekijöiden suuremmasta motivaatiosta ja suorituskyvystä.
French[fr]
Ces conditions nécessitent une organisation du travail efficace, une réduction de l'absentéisme, une bonne production, ainsi qu'un accroissement de la motivation et de l'efficacité des employés.
Hungarian[hu]
Ehhez hatékonyan kialakított munkafolyamatokra, csökkentett állásidőkre, zavartalan termelésre, valamint a munkavállalók nagyobb fokú motiválására és teljesítőképességére van szükség.
Italian[it]
Tali condizioni deriveranno da un'efficiente organizzazione del lavoro, da una riduzione dell'assenteismo, dal regolare svolgimento del processo produttivo, nonché da una forza lavoro più motivata e più efficiente.
Lithuanian[lt]
Tai bus pasiekta sukuriant efektyvius darbo procesus, sumažinus pravaikštas, sklandžius gamybos procesus ir labiau motyvuojant darbo jėgą bei didinant jos efektyvumą.
Latvian[lv]
Atbalstu piešķir tikai tiem pasākumiem, kas nav paredzēti jaunajos darba aizsardzības tiesību aktos (Likums par darba aizsardzību) un kuros radoši risināti jautājumi veselību veicinošu darba līdzekļu, darba vietu un darba apstākļu izstrādes jomā.
Dutch[nl]
Dit laatste vereist doelmatige georganiseerd arbeidsprocessen, minder absenteïsme, een ongestoorde productie alsmede een hogere motivatie en een groter prestatievermogen van de werknemers.
Polish[pl]
Istotna jest tu efektywna organizacja pracy, obniżenie ilości nieobecności w pracy, brak zakłóceń produkcji oraz podwyższenie poziomu motywacji i wydajności pracowników.
Portuguese[pt]
Estas condições requerem uma organização do trabalho eficaz, uma redução do absentismo, uma elevada eficiência do processo produtivo, bem como um aumento da motivação e da eficácia dos trabalhadores.
Slovak[sk]
Sú výsledkom efektívnych pracovných procesov, zníženia pracovných výpadkov, plynulej výroby a tiež aj zvýšenej motivácie a výkonnosti zamestnancov.
Slovenian[sl]
Ti so posledica učinkovito oblikovanih delovnih procesov, zmanjšanja časa odsotnosti, nemoteče proizvodnje kot tudi povečane motivacije in delovne storilnosti zaposlenih.
Swedish[sv]
Sådana förutsättningar är effektivt utformade arbetsprocesser, minskad frånvaro och störningsfri produktion tillsammans med högre motivation och prestanda från de anställdas sida.