Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че римските благородници не възприемат подкупите.
Bosnian[bs]
Receno mi je da Rimska gospoda ne traze mito.
Danish[da]
Jeg har hørt... at romerske gentlemænd ikke accepterer bestikkelser.
Greek[el]
Μου έχουν πει ότι οι Ρωμαίοι ευγενείς δεν ζητούν δωροδοκίες.
English[en]
I am told Roman gentlemen do not solicit bribes.
Spanish[es]
Me dijeron que los caballeros Romanos no piden sobornos.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et Rooma härrasmehi ei saa ära osta.
Finnish[fi]
Olen kuullut, - että roomalainen herrasmies ei hyväksy lahjuksia.
French[fr]
On me dit que les Romains ne sollicitent pas de pots-de-vin.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da Rimska gospoda ne traže mito.
Hungarian[hu]
Nekem azt mondták, hogy a római urak nem kenőpénzt kérnek.
Italian[it]
Mi e'stato detto che i signori romani non si lasciano corrompere.
Dutch[nl]
Er is mij verteld dat Romeinse Heren geen steekpenningen vroegen.
Polish[pl]
Mówiono mi, że... rzymscy dostojnicy nie nakłaniają do przekupstw.
Portuguese[pt]
Segundo sei, os romanos condignos não solicitam subornos.
Russian[ru]
Мне сообщили, что римские властители не требуют взяток.
Slovak[sk]
Bolo mi povedané, že rímski páni neprijímajú úplatky.
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da Rimljani ne sprejemate podkupnin.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da Rimska gospoda ne traže mito.
Swedish[sv]
Jag har fått höra att romerska gentlemän inte tar emot mutor.
Vietnamese[vi]
Ta nghe nói các quý ngài La Mã không nhận tiền hối lộ.