Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أحميك من سقطة مؤلمة
Bulgarian[bg]
Аз просто те спасявам от болезнено падение.
Czech[cs]
Já se tě jen snažím chránit před bolestivým pádem!
Greek[el]
Σε προστατεύω από ένα οδυνηρό πέσιμο.
English[en]
I'm just saving you from a painful fall!
Spanish[es]
solo estoy ahorrándote una dolorosa caída!
Finnish[fi]
Säästän sinut vain kivuliaalta pudotukselta.
Croatian[hr]
Samo te spašavam od bolnog saznanja!
Dutch[nl]
Ik probeer je enkel te redden van een diepe val!
Polish[pl]
Ratuję cię przed bolesnym upadkiem!
Portuguese[pt]
Só estou tentando te poupar de uma queda dolorosa!
Romanian[ro]
Te salvez de o despărţire dureroasă!
Slovak[sk]
Ja sa ťa len snažím chrániť pred bolestivým pádom!
Serbian[sr]
Samo te spašavam od bolnog saznanja!
Turkish[tr]
Seni büyük bir acıdan kurtarıyorum!