Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.
Bulgarian[bg]
Ще те питам само още един път, затова слушай внимателно.
Bosnian[bs]
Još jednom ću te pitati, matori slušaj veoma pažljivo.
Czech[cs]
Ještě jednou se tě zeptám, starouši, tak dávej pozor.
Greek[el]
Εγώ είμαι πρόκειται να σας ρωτήσω για μια ακόμη φορά, γέρος, και ακούστε προσεκτικά.
English[en]
I'm going to ask you one more time, old man, and you listen carefully.
Spanish[es]
Voy a preguntarte una vez más, viejo, y escucha cuidadosamente.
Finnish[fi]
Kysyn vielä kerran ja kuuntelette tarkkaan.
French[fr]
Je vous le demande une dernière fois, alors écoutez attentivement.
Hebrew[he]
אני הולך לשאול אותך שוב, איש זקן, ואתה תקשיב בזהירות.
Croatian[hr]
Još jednom ću te pitati, stari slušaj veoma pažljivo.
Hungarian[hu]
Utoljára kérdezem, öregember, és nagyon figyelj rám.
Italian[it]
Te lo chiedero'un'altra volta, vecchio, ascolta attentamente.
Dutch[nl]
Ik ga je nog een keer vragen, oude man, en je goed luistert.
Polish[pl]
Zapytam jeszcze raz, a ty staruchu wysłuchasz uważnie...
Portuguese[pt]
Vou perguntar mais uma vez, velhote, e escute bem.
Romanian[ro]
Te voi întreba încă o dată, bătrâne, iar tu mă vei asculta cu atenţie.
Russian[ru]
Я спрошу тебя еще раз, старичок, и на этот раз слушай внимательнее.
Slovenian[sl]
Vprašal te bom še enkrat starec, in ti boš pozorno poslušal.
Serbian[sr]
Još jednom ću te pitati, matori slušaj veoma pažljivo.
Turkish[tr]
Sana tek bir sefer soracağım ihtiyar, bu yüzden beni iyi dinle.