Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на ЕС в размер на 172 200 000 EUR като бюджетни кредити за поети задължения във връзка с тежък ураган в Германия през януари 2007 г. и тропически циклон във Франция (Реюнион) през февруари 2007 г.
Czech[cs]
Uvolnění prostředků na závazky ve výši 172 200 000 EUR z Fondu solidarity EU v souvislosti s orkánem v Německu v lednu 2007 a s tropickým cyklónem ve Francii (na Réunionu) v únoru 2007.
Danish[da]
anvendelsen af et beløb fra EU's Solidaritetsfond på i alt 172 200 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til en voldsom storm i Tyskland i januar 2007 og en tropisk cyklon i Frankrig (La Réunion) i februar 2007
German[de]
Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union in Höhe von 172 200 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen für die Beseitigung von Schäden infolge eines schweren Sturms in Deutschland im Januar 2007 und eines tropischen Wirbelsturms in Frankreich (La Réunion) im Februar 2007;
Greek[el]
την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για ποσόν 172 200 000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, σε σχέση με μια ισχυρή καταιγίδα στη Γερμανία τον Ιανουάριο του 2007 και έναν τροπικό κυκλώνα στη Γαλλία (Ρεϋνιόν) τον Φεβρουάριο του 2007·
English[en]
The mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 172 200 000 in commitment appropriations relating to a major storm in Germany in January 2007, and a tropical cyclone in France (La Réunion) in February 2007.
Spanish[es]
La movilización del Fondo de Solidaridad de la UE por una cantidad de 172 200 000 EUR en créditos de compromiso en respuesta a una grave tormenta ocurrida en Alemania en enero de 2007, y a un ciclón tropical sucedido en Francia (La Reunión) en febrero de 2007.
Estonian[et]
ELi solidaarsusfondist 172 200 000 euro suuruse summa kasutuselevõtt kulukohustuste assigneeringutena seoses 2007. aasta jaanuaris Saksamaad tabanud tugeva tormiga ja Prantsusmaad (La Réunioni) 2007. aasta veebruaris tabanud troopilise keeristormiga.
Finnish[fi]
EU:n solidaarisuusrahastosta otetaan käyttöön 172,2 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina Saksaa tammikuussa 2007 koetelleen rajun myrskyn ja Ranskaa (Réunion) helmikuussa 2007 koetelleen trooppisen pyörremyrskyn johdosta.
French[fr]
l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne, pour un montant de 172 200 000 euros en crédits d'engagement, se rapportant à une violente tempête en Allemagne en janvier 2007 et à un cyclone tropical en France (La Réunion) en février 2007,
Hungarian[hu]
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele a kötelezettségvállalási előirányzatok terhére 172 200 000 EUR összegben, amely a 2007. januári németországi jelentős viharkárokhoz és a 2007. februári franciaországi (La Réunion) trópusi ciklonhoz kapcsolódik.
Italian[it]
La mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo di 172 200 000 EUR in stanziamenti di impegno relativi ad una forte tempesta che si è abbattuta sulla Germania nel gennaio 2007 e ad un ciclone tropicale che ha colpito la Francia (La Réunion) nel febbraio 2007.
Lithuanian[lt]
ES solidarumo fondo lėšų, atitinkančių 172 200 000 EUR įsipareigojimų asignavimų, mobilizavimą dėl uragano Vokietijoje 2007 m. sausio mėn. ir atogrąžų ciklono Prancūzijoje (Reunionas) 2007 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
mobilizēt ES Solidaritātes fondu EUR 172 200 000 apmērā saistību apropriācijām sakarā ar spēcīgo vētru 2007. gada janvārī Vācijā un tropisko ciklonu 2007. gada februārī Francijā (Reinjonā);
Maltese[mt]
Il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-UE għal ammont ta' 172 200 000 EUR f'approprijazzjonijiet ta' impenn relatati mal-maltempata kbira li seħħet fil-Ġermanja f'Jannar 2007, u maċ-ċiklun tropikali li seħħ fi Franza (La Réunion) fi Frar 2007.
Dutch[nl]
De beschikbaarstelling van 172 200 000 EUR aan vastleggingskredieten uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een zware storm in Duitsland in januari 2007 en een tropische cycloon in Frankrijk (Réunion) in februari 2007.
Polish[pl]
uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 172 200 000 EUR w ramach środków na zobowiązania, odnoszące się do poważnego w skutkach huraganu, który nawiedził Niemcy w styczniu 2007 r. oraz cyklonu tropikalnego we Francji (Reunion) w lutym 2007 r. ;
Portuguese[pt]
A mobilização do Fundo de Solidariedade da UE num montante de 172 200 000 euros em dotações de autorização referentes a uma importante tempestade na Alemanha em Janeiro de 2007 e a um ciclone tropical em França (Ilha da Reunião) em Fevereiro de 2007,
Romanian[ro]
mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, pentru o sumă de 172 200 000 EUR în credite de angajament, ca urmare a unei furtuni violente în Germania în luna ianuarie 2007 şi a unui ciclon tropical în Franţa (La Réunion) în luna februarie 2007;
Slovak[sk]
mobilizácia Fondu solidarity EÚ v sume 172 200 000 EUR viazaných rozpočtových prostriedkov poskytnutých v súvislosti s orkánom, ktorý v januári 2007 postihol Nemecko a tropickým cyklónom, ktorý zasiahol francúzske územie (ostrov Réunion) vo februári 2007,
Slovenian[sl]
uporaba Solidarnostnega sklada EU za znesek v višini 172 200 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti zaradi hudega neurja v Nemčiji januarja 2007 in tropskega ciklona v Franciji (La Réunion) februarja 2007;
Swedish[sv]
Utnyttjandet av EU:s solidaritetsfond till ett belopp på 172 000 000 euro i åtagandebemyndiganden som avser en kraftig storm i Tyskland i januari 2007, och en tropisk cyklon i Frankrike (ön Réunion) i februari 2007.