Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само за интрамамарно прилагане, освен ако вимето може да бъде използвано за консумация от човека, и за интраутеринно прилагане
Czech[cs]
►C1 pouze pro intramamární použití, s výjimkou případů, kdy může být vemeno použito jako potravina pro lidskou spotřebu, a pro intrauterinní použití ◄
Danish[da]
Kun til lokal anvendelse — Kun til intramammær anvendelse — undtagen hvis yveret anvendes til konsum — samt til intrauterin anvendelse
German[de]
Nur für folgende Anwendungen: intramammär — außer wenn das Euter für den menschlichen Verzehr bestimmt ist — und intrauterin
Greek[el]
Για ενδομαστική χρήση, εκτός εάν ο μαστός ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί ως τρόφιμο που προορίζεται για τον άνθρωπο, και ενδομητρική χρήση μόνο
English[en]
For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only
Spanish[es]
Exclusivamente para uso intramamario, salvo si la ubre puede utilizarse como alimento de consumo humano, y uso intrauterino
Estonian[et]
►C2 Intramammaarselt (v.a juhul, kui udarat kasutatakse inimtoiduks) ja emakasiseselt ◄
French[fr]
Usage intramammaire, sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine, et usage intra-utérin seulement
Hungarian[hu]
►C2 Kizárólag emlőmirigybe, kivéve, ha a tőgyet emberi fogyasztásra szánt élelmiszerként használhatják, és méhbe történő alkalmazásra ◄
Italian[it]
Esclusivamente per uso intramammario, se non è previsto l'uso della mammella come alimento destinato al consumo umano, ed esclusivamente per uso intrauterino
Lithuanian[lt]
►C2 Tik intramamariniam vartojimui – išskyrus atvejus, kai tešmuo gali būti vartojamas žmonių maistui – ir intrauteriniam vartojimui ◄
Latvian[lv]
►C2 Lieto tikai ievadīšanai piena dziedzeros – izņemot gadījumus, kad tesmeni var lietot kā pārtiku cilvēku uzturā, – un intravaginālai lietošanai ◄
Maltese[mt]
►C2 Għal użu intramammarju, ħlief jekk il-bżieżel jistgħu jintużaw bħala ikel għal konsum uman, u użu intrauterin biss ◄
Dutch[nl]
Uitsluitend voor intramammair gebruik — behalve als de uier als voeding voor de mens kan worden gebruikt — en intra-uterien gebruik
Polish[pl]
►C2 Wyłącznie do stosowania dowymieniowego – z wyjątkiem przypadków, gdy wymię może być przeznaczone do spożycia przez ludzi – oraz wewnątrzmacicznego ◄
Portuguese[pt]
Apenas para uso intramamário – excepto se o úbere puder ser utilizado como alimento para consumo humano – e intra-uterino
Romanian[ro]
Se administrează numai intramamar, cu excepția cazului în care ugerul poate fi destinat consumului uman, și intrauterin
Slovak[sk]
►C2 Len na vnútrovemenné používanie, s výnimkou prípadov, keď sa vemeno môže použiť ako potravina na ľudskú spotrebu, a na vnútromaternicové používanie ◄
Slovenian[sl]
►C2 Samo za intramamarno, razen če bi se lahko vime uporabilo v prehrani ljudi, in intrauterino uporabo ◄
Swedish[sv]
Endast för intramammär användning – utom då juvret ska användas som livsmedel – och för intrauterin användning