Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy jou asem ophou, begin jy ná slegs sekondes baie ongemaklik voel.
Arabic[ar]
ولكن اذا حبستم نَفَسكم يبدأ انزعاج وخيم بعد مجرد ثوان.
Cebuano[ceb]
Apan kon pugngan nimo ang imong gininhawa, ang grabeng kaalingasa mosugod tapos sa pila ra ka segundo.
Czech[cs]
Ale zadržíte-li dech, dostaví se během pouhých několika sekund velmi nepříjemný pocit.
Danish[da]
Men hvis man holder vejret, begynder man allerede efter nogle sekunder at få det dårligt.
German[de]
Wenn man aber die Luft anhält, merkt man schon nach wenigen Sekunden, daß einem etwas fehlt.
Greek[el]
Αλλά αν κρατήσετε την αναπνοή σας, θα αρχίσετε να νιώθετε σοβαρή δυσφορία έπειτα από λίγα μόλις δευτερόλεπτα.
English[en]
But if you hold your breath, severe discomfort sets in after mere seconds.
Finnish[fi]
Mutta jos pidätät hengitystäsi vain muutamia sekunteja, tunnet olosi hyvin epämukavaksi.
French[fr]
Mais si vous retenez votre respiration, alors en quelques secondes vous ressentirez un malaise.
Hebrew[he]
אך, אם תעצור את נשימתך, תתחיל לחוש מצוקה רצינית כעבור שניות ספורות.
Hiligaynon[hil]
Apang kon punggan mo ang imo ginhawa, mabudlayan gid ikaw sa pila ka segundo lamang.
Indonesian[id]
Tetapi jika Anda menahan nafas, rasa tidak nyaman yang hebat muncul beberapa detik kemudian.
Iloko[ilo]
Ngem no medmedam ti angesmo, di nasayaat ti riknam iti uneg laeng ti sumagmamano a segundos.
Icelandic[is]
En ef þú heldur niðri í þér andanum finnur þú til óþæginda eftir fáeinar sekúndur.
Italian[it]
Ma se si trattiene il respiro, dopo appena qualche secondo insorge un grave malessere.
Japanese[ja]
しかし息を止めるなら,ほんの何秒かで非常に苦しくなります。
Korean[ko]
그러나 숨을 멈추면, 불과 몇 초 후에 심한 곤란이 일어난다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്വാസം അടച്ചുപിടിക്കുന്നെങ്കിൽ ഏതാനും സെക്കൻഡുകൾക്കുശേഷം കഠിനമായ അസ്വാസ്ഥ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men hvis du holder pusten, merker du sterkt ubehag etter bare noen sekunder.
Dutch[nl]
Maar als u uw adem inhoudt, gaat u zich na luttele seconden al erg onprettig voelen.
Portuguese[pt]
Mas, se prender a respiração, bastam apenas alguns segundos para que comece a se sentir muitíssimo desconfortável.
Russian[ru]
Но если приостановить дыхание, то уже через несколько секунд это вызовет недомогание.
Slovak[sk]
Ale ak zadržíme dych, už po niekoľkých sekundách sa dostaví veľmi nepríjemný pocit.
Swedish[sv]
Men om man håller andan, sätter obehagskänslor in efter bara några sekunder.
Swahili[sw]
Lakini ukizuia pumzi yako, hali dhara kubwa sana hutukia baada tu ya sekunde chache.
Tamil[ta]
ஆனால் மூச்சுவிடாமல் நீங்கள் இருந்தீர்களேயானால், ஒருசில வினாடிகளில் மிகவும் அசெளகரியமான நிலையை அனுபவிப்பீர்கள்.
Telugu[te]
అయితే నీవు ఊపిరి బిగబట్టుకుంటే కొద్ది సెకండ్లలోనే విపరీతమైన అసౌకర్యం కలుగుతుంది.
Thai[th]
แต่ ถ้า คุณ กลั้น หายใจ ความ อึดอัด อย่าง รุนแรง จะ เกิด ขึ้น เพียง แค่ ไม่ กี่ วินาที หลัง จาก นั้น.
Tagalog[tl]
Ngunit kung pipigilin mo ang iyong paghinga, mahihirapan ka pagkaraan lamang ng ilang segundo.
Turkish[tr]
Fakat soluğunuzu tutarsanız, birkaç saniye içinde şiddetli bir rahatsızlık hissedeceksiniz.
Zulu[zu]
Kodwa uma uzibamba ungaphefumuli, ukungaphatheki kahle okukhulu kuyaqalisa ngemva kwemizuzwana nje.