Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro ug misyonaryo sa Iloilo, sa Isla sa Panay, mibiyahe og lima ka mga oras sakay sa barko ug bus sa pagtambong sa mga miting diin si Elder Bednar mihatag og instruksyon sa pagpalig-on sa ilang pagtuo diha kang Jesukristo ug sa pagtabang sa uban nga moduol kang Kristo.
Danish[da]
Medlemmer og missionærer fra Iloilo på øen Panay rejste i fire timer med båd og bus for at deltage i møder, hvor ældste Bednar underviste dem i at styrke deres tro på Jesus Kristus og hjælpe andre med at komme til Kristus.
German[de]
Mitglieder und Missionare aus Iloilo auf der Insel Panay nahmen bis zu fünf Stunden Anreise mit Boot und Bus auf sich, um an Versammlungen mit Elder Bednar teilzunehmen. Er sprach darüber, wie man seinen Glauben an Jesus Christus stärkt und anderen hilft, zu Christus zu kommen.
English[en]
Members and missionaries in Iloilo, on Panay Island, traveled as much as five hours by boat and bus to attend meetings where Elder Bednar gave instruction on strengthening their faith in Jesus Christ and assisting others to come unto Christ.
Spanish[es]
Los miembros y misioneros en Iloilo, en la isla Panay, viajaron hasta cinco horas por barco y autobús para asistir a reuniones donde el élder Bednar dio instrucciones sobre cómo fortalecer su fe en Jesucristo y ayudar a los demás a venir a Cristo.
Finnish[fi]
Iloilossa Panayn saarella olevat jäsenet ja lähetyssaarnaajat matkustivat jopa viisi tuntia veneellä ja linja-autolla osallistuakseen kokouksiin, joissa vanhin Bednar opetti heitä vahvistamaan uskoa Jeesukseen Kristukseen ja auttamaan muita tulemaan Kristuksen luokse.
French[fr]
Les membres et les missionnaires d’Iloilo, sur l’île de Panay, ont voyagé pendant cinq heures en bateau et en car pour assister aux réunions où frère Bednar a donné des instructions pour renforcer leur foi en Jésus-Christ et aider les autres à aller au Christ.
Italian[it]
I membri e i missionari a Iloilo, isola di Panay, hanno viaggiato circa cinque ore tra barca e pullman per partecipare alle riunioni a cui l’anziano Bednar ha dato istruzioni su come rafforzare la loro fede in Gesù Cristo e aiutare gli altri a venire a Cristo.
Norwegian[nb]
Medlemmer og misjonærer i Iloilo på øya Panay, reiste så mye som fem timer med båt og buss for å delta på møtene der eldste Bednar underviste dem om å styrke sin tro på Jesus Kristus og hjelpe andre å komme til Kristus.
Dutch[nl]
Leden en zendelingen in Iloilo op het eiland Panay reisden tot vijf uur per boot en bus om bijeenkomsten te kunnen bijwonen waarin ouderling Bednar onderwees hoe ze hun geloof in Jezus Christus kunnen versterken en anderen kunnen helpen om tot Christus te komen.
Portuguese[pt]
Os membros e os missionários de Iloilo, na Ilha de Panay, viajaram cinco horas de barco e ônibus para assistir às reuniões onde o Élder Bednar falou sobre como fortalecer a fé em Jesus Cristo e ajudar as pessoas a virem a Cristo.
Russian[ru]
Члены Церкви и миссионеры из города Илоило на острове Панай около пяти часов добирались на лодке и автобусе до места, где проходили собрания со старейшиной Беднаром. Он призвал их укреплять свою веру в Иисуса Христа и помогать другим людям прийти ко Христу.
Samoan[sm]
E lima itula na malaga ai tagata ma faifeautalai o Iloilo, i le Motu o Panay, i vaa ma pasi ina ia auai i sauniga na tuuina atu ai e Elder Bednar ia aoaoga i le faamalolosia o lo latou faatuatua ia Iesu Keriso ma fesoasoani i isi e o mai ia Keriso.
Swedish[sv]
Medlemmar och missionärer i Iloilo på ön Panay reste så länge som fem timmar med båt och buss för att vara med på mötet där äldste Bednar undervisade om hur de kunde stärka sin tro på Jesus Kristus och hjälpa andra att komma till Kristus.
Tagalog[tl]
Naglakbay ang mga miyembro at missionary sa Iloilo, sa Panay Island, nang hanggang limang oras sakay ng barko at bus para dumalo sa mga pulong kung saan itinuro ni Elder Bednar na palakasin nila ang kanilang pananampalataya kay Jesucristo at tulungan ang iba na lumapit kay Cristo.
Tongan[to]
Ne fononga vaka mo pasi e kāingalotu mo e kau faifekau ʻi Iloilo he Motu ko Paneí he houa ʻe nima ki he ngaahi fakatahaʻanga ko ia naʻe akonaki ai ʻa ʻEletā Petinā ʻo kau ki hono fakamālohia ʻenau tui kia Sīsū Kalaisí mo e tokoni ki he niʻihi kehé ke nau haʻu kia Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви і місіонери з Ілойло, що на острові Панай, добиралися більше п’яти годин судном і автобусом, щоб бути на зборах, де старійшина Беднар навчав їх зміцнювати віру в Ісуса Христа і допомагати іншим прийти до Христа.