Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers hoef nie te bekommerd te wees as hulle kinders net grondboontjiebotter en brood vir middagete by die skool eet nie.
Arabic[ar]
لا يجب على الوالدين ان يكونوا قلقين جدا إن تناول اولادهم مربى الفستق والخبز فقط لاغذيتهم في المدرسة.
English[en]
Parents need not be too concerned if their children have only peanut butter and bread for school lunches.
Spanish[es]
Los padres no necesitan preocuparse demasiado si sus hijos solo llevan a la escuela pan y crema de cacahuetes para almorzar.
French[fr]
Les parents ne devraient pas trop s’inquiéter de ce que leurs enfants n’aient à manger que du pain et du beurre de cacahuètes pour leur déjeuner à l’école.
Croatian[hr]
Roditelji ne moraju biti pretjerano zabrinuti ako njihova djeca za vrijeme školske pauze jedu samo kruh s maslacem od kikirikija.
Hungarian[hu]
A szülőknek nem kell túlzottan aggódniuk, ha gyermekeiknek csak mogyorókrémes vajas kenyér az iskolai uzsonnájuk.
Iloko[ilo]
Dagiti nagannak saan a masapul a madanaganda no dagiti annakda addaanda laeng iti peanut butter ken tinapay a pangaldawda idiay eskuelaan.
Italian[it]
I genitori non devono preoccuparsi se a scuola i loro figli mangiano solo pane e burro di arachidi per pranzo.
Japanese[ja]
子供たちが学校の昼食でピーナッツバターのついたパンしか食べていないとしても,親はさほど心配する必要はない。
Korean[ko]
자녀가 학교 도시락으로 피넛 버터를 바른 빵만을 먹을 경우, 부모가 지나치게 염려할 필요는 없다.
Norwegian[nb]
Foreldre behøver ikke å være så altfor bekymret om barnas matpakke bare består av brødskiver med peanøttsmør.
Dutch[nl]
Ouders behoeven zich geen zorgen te maken als hun kinderen tussen de middag op school alleen boterhammen met pindakaas eten.
Portuguese[pt]
Os pais não precisam ficar preocupados demais caso seus filhos só comam pasta de amendoim e pão no lanche escolar.
Slovenian[sl]
Ni potrebno, da so starši prekomerno zaskrbljeni, če otroci za šolsko malico jedo le kruh z arašidovim maslom.
Serbian[sr]
Roditelji ne moraju biti preterano zabrinuti ako njihova deca za vreme školske pauze jedu samo hleb s maslacem od kikirikija.
Swahili[sw]
Wazazi hawahitaji kuhangaika sana ikiwa watoto wao hula siagi-karanga na mkate tu wakati wa chakula cha mchana shuleni.
Zulu[zu]
Abazali akudingeki bakhathazeke kakhulu uma izingane zabo zifaka ipeanut butter kuphela esinkweni sokudla kwasemini esikoleni.