Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РЕПУБЛИКА ДЖИБУТИ, наричана по-долу „приемаща държава“,
Czech[cs]
DŽIBUTSKÁ REPUBLIKA, dále jen „hostitelský stát“,
Danish[da]
REPUBLIKKEN DJIBOUTI, i det følgende benævnt »værtsstaten«,
German[de]
DIE REPUBLIK DSCHIBUTI — nachstehend „Aufnahmestaat“ genannt —
Greek[el]
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ, καλούμενη εφεξής «χώρα υποδοχής»,
English[en]
THE REPUBLIC OF DJIBOUTI, hereinafter referred to as ‘the Host State’,
Spanish[es]
LA REPÚBLICA DE YIBUTI, en lo sucesivo denominada «el Estado anfitrión»,
Estonian[et]
DJIBOUTI VABARIIK, edaspidi „vastuvõttev riik”,
Finnish[fi]
DJIBOUTIN TASAVALTA, jäljempänä ’isäntävaltio’,
French[fr]
LA RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI, ci-après dénommé «État hôte»,
Croatian[hr]
REPUBLIKA DŽIBUTI, dalje u tekstu „država domaćin”,
Hungarian[hu]
A DZSIBUTI KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: a fogadó állam,
Italian[it]
LA REPUBBLICA DI GIBUTI, di seguito «Stato ospitante»,
Lithuanian[lt]
DŽIBUČIO RESPUBLIKA, toliau – priimančioji valstybė,
Latvian[lv]
DŽIBUTIJAS REPUBLIKA, turpmāk “uzņēmējvalsts”,
Maltese[mt]
IR-REPUBBLIKA TA’ ĠIBUTI, minn hawn ‘il quddiem imsejħa “Stat Ospitanti”,
Dutch[nl]
DE REPUBLIEK DJIBOUTI, hierna „de gaststaat” genoemd,
Polish[pl]
REPUBLIKA DŻIBUTI, zwana dalej „państwem przyjmującym”,
Portuguese[pt]
A REPÚBLICA DO JIBUTI, adiante designada «Estado anfitrião»,
Romanian[ro]
REPUBLICA DJIBOUTI, denumită în continuare „statul-gazdă”,
Slovak[sk]
DŽIBUTSKÁ REPUBLIKA, ďalej len „hostiteľský štát“,
Slovenian[sl]
REPUBLIKA DŽIBUTI, v nadaljnjem besedilu „država gostiteljica“,
Swedish[sv]
REPUBLIKEN DJIBOUTI, nedan kallad värdstaten,