Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to forslag til Rådets forordninger vedrører fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for visse steroidhormoner (altrenogest, chlormadinon, flugestonacetat, norgestomet, progesteron), hvis anvendelse er reguleret ved Rådets direktiv 96/22/EF.
German[de]
Die beiden Vorschläge für Verordnungen des Rates beziehen sich auf die Festsetzung von Hoechstmengen für die Rückstände bestimmter Steroidhormone (Altrenogest, Chlormadinon, Flugestonacetat, Norgestomet, Progesteron), deren Verwendung durch die Richtlinie 96/22/EG des Rates geregelt wird.
Greek[el]
Οι δύο προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου αφορούν τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων για ορισμένες στεροειδείς ορμόνες (αλτρενογέστη, χλωρμαδινόνη, οξική φλουγεστόνη, νοργεστομέτη, προγεστερόνη), οι χρήσεις των οποίων ρυθμίζονται με την οδηγία 96/22/EΚ του Συμβουλίου.
English[en]
The two proposals of Council Regulations concern the establishment of MRLs for certain steroid hormones (altrenogest, chlormadinone, flugestone acetate, norgestomet, progesterone), the uses of which are regulated through Council Directive 96/22/EC.
Spanish[es]
Las dos propuestas de reglamentos del Consejo se refieren al establecimiento de LMR para determinadas hormonas esteroides (altrenogest, clormadinona, acetato de flugestona, norgestomet y progesterona), cuyo uso se regula mediante la Directiva 96/22/CE.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevissa kahdessa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi säädetään MRL-arvojen vahvistamisesta tietyille steroidihormoneille (altrenogestille, kloorimadinonille, flugestoniasetaatille, norgestimaatille ja progesteronille), joiden käyttöä säännellään neuvoston direktiivillä 96/22/EY.
French[fr]
Les deux propositions de règlement du Conseil concernent la fixation de LMR pour certaines hormones stéroïdes (altrenogest, chlormadinone, acétate de flugestone, norgestomet, progestérone) dont l'utilisation est régie par la directive 96/22/CE du Conseil.
Italian[it]
Le due proposte di regolamenti del Consiglio riguardano l'istituzione di LMR per determinati ormoni steroidei (altrenogest, clormadinone, acetato di flugestone, norgestomet, progesterone), il cui uso è regolato dalla direttiva del Consiglio 96/22/CE.
Dutch[nl]
De twee voorstellen voor een verordening van de Raad hebben betrekking op de vaststelling van MRL's voor bepaalde steroïdhormonen (altrenogest, chloormadinon, flugeston-acetaat, norgestomet en progesteron), waarvan het gebruik wordt geregeld door Richtlijn 96/22/EG van de Raad.
Portuguese[pt]
As duas propostas de regulamentos do Conselho referem-se à fixação de LMR para certas hormonas esteróides (altrenogest, clormadinona, acetato de flugestona, norgestomet, progesterona), cujas utilizações são regulamentadas pela Directiva 96/22/CE do Conselho.
Swedish[sv]
De två förslagen till rådsförordningar berör fastställandet av högsta tillåtna restmängder för vissa steroidhormoner (altrenogest, klormadinon, flugestonacetat, norgestomet, progesteron), vilkas användning regleras i rådets direktiv 96/22/EG.