Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي
Bulgarian[bg]
Очевидно по-висша сила не иска да си замразя спермата.
Bosnian[bs]
Ocigledno, mnogo veca moc od mene ne zeli da zamrznem moju spermu.
Czech[cs]
Evidentně nějaká vyšší moc... nechce, abych si nechal zmrazit sperma.
Greek[el]
Προφανώς, μια υπέρτατη δύναμη... δεν θέλει να παγώσω το σπέρμα μου.
English[en]
Obviously, a power much greater than myself doesn't want me to freeze my sperm.
Spanish[es]
Parece evidente que algo más poderoso que yo no quiere que congele mi esperma.
Estonian[et]
Ilmselt on miski suurem jõud selle vastu, et ma tahan oma spermat külmutada.
Finnish[fi]
Selvästi joku minua paljon suurempi voima ei halua minun pakastavan spermaani.
French[fr]
Apparemment, un pouvoir plus puissant que moi ne veut pas que je congèle mon sperme.
Hebrew[he]
כנראה שכוח הרבה יותר חזק ממני לא רוצה שאקפיא את הזרע שלי.
Croatian[hr]
Očito neka viša sila ne želi da smrznem spermu.
Hungarian[hu]
Egy nálam nagyobb erő nem akarja, hogy lefagyasszam a spermám.
Norwegian[nb]
En høyere makt vil ikke at jeg fryser spermaet mitt.
Dutch[nl]
Een hogere macht... wil blijkbaar niet dat ik m'n zaad invries.
Polish[pl]
Najwyraźniej jakaś większa moc ode mnie nie chce, żebym zamrażał spermę.
Portuguese[pt]
É óbvio que uma força mais poderosa do que eu... não quer que eu congele o meu esperma.
Slovak[sk]
Zrejme je to silnejšie ako ja, keď sa mi nepodarilo tie sperie zmraziť.
Slovenian[sl]
Očitno moč, ki je močnejša od mene noče, da zmrznem svojo spermo.
Serbian[sr]
Očito neka viša sila ne želi da smrznem spermu.
Swedish[sv]
En högre makt vill inte att jag fryser min sperma.
Turkish[tr]
Anlaşılan benden büyük bir güç var ki spermlerimi dondurmamı istemiyor.