Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het daar enige waarheid in hierdie beskuldigings gesteek?
Amharic[am]
እነዚህ ክሶች እውነት ነበሩ?
Central Bikol[bcl]
Totoo daw an siring na mga sahot?
Bemba[bem]
Bushe ifyo alandile fyali fya cine?
Bulgarian[bg]
Дали тези обвинения били основателни?
Bangla[bn]
এই ধরনের অভিযোগগুলো কি সত্য ছিল?
Cebuano[ceb]
Matuod ba ang maong mga sumbong?
Czech[cs]
Bylo na těchto obviněních něco pravdy?
Danish[da]
Var der noget som helst hold i disse anklager?
German[de]
War an diesen Beschuldigungen etwas Wahres?
Ewe[ee]
Ðe nyateƒe aɖe le amenutsonya siawo mea?
Efik[efi]
Ndi emi ekedi akpanikọ?
Greek[el]
Υπήρχε ψήγμα αλήθειας σε αυτές τις κατηγορίες;
English[en]
Was there any truth to such charges?
Spanish[es]
¿Había algo de verdad en tales acusaciones?
Estonian[et]
Kas niisugustel süüdistustel oli vähimatki alust?
Finnish[fi]
Oliko tällaisissa syytöksissä perää?
Fijian[fj]
E dina beka na veibeitaki oqo?
French[fr]
Y a- t- il du vrai dans toutes ces accusations ?
Ga[gaa]
Ani naafolɔmɔi nɛɛ ji anɔkwale?
Gun[guw]
Be nugbo depope tin to whẹsadokọnamẹ enẹlẹ mẹ ya?
Hebrew[he]
האם היה שמץ של אמת בהאשמותיו?
Hindi[hi]
क्या उसके ये इलज़ाम सच थे?
Hiligaynon[hil]
Matuod bala ining mga panumbungon?
Croatian[hr]
Je li u tim optužbama bilo imalo istine?
Hungarian[hu]
Volt vajon bármi igazság ezekben a vádakban?
Armenian[hy]
Կա՞ր ինչ– որ ճշմարտություն այդ մեղադրանքներում։
Indonesian[id]
Apakah tuduhan-tuduhan tersebut benar?
Igbo[ig]
Eziokwu ọ̀ dị n’ebubo ndị ahụ?
Iloko[ilo]
Pudno kadi dagita a pammabasol?
Italian[it]
C’era qualcosa di vero in quelle accuse?
Japanese[ja]
そうした非難に真実性はあったのでしょうか。
Georgian[ka]
იყო რაიმე სიმართლე მის ბრალდებებში?
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸತ್ಯಾಂಶವಿತ್ತೊ?
Korean[ko]
그러한 주장에 조금이라도 사실이 있었습니까?
Lingala[ln]
Maloba yango ezalaki solo?
Lozi[loz]
Kana litaba zeo ne li za niti?
Lithuanian[lt]
Kiek pagrįsti buvo tokie kaltinimai?
Luba-Lulua[lua]
Malu avuaye mufunda aa avua a bushuwa anyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma kanevi vyapwile vyamuchano nyi?
Latvian[lv]
Vai šajās apsūdzībās bija kaut daļa patiesības?
Malagasy[mg]
Marina ve ilay fiampangany?
Macedonian[mk]
Имало ли некаква вистина во таквите обвиненија?
Malayalam[ml]
അത്തരം ആരോപണങ്ങൾ സത്യമായിരുന്നോ?
Maltese[mt]
Kien hemm xi verità f’dawn l- akkużi?
Burmese[my]
ထိုစွပ်စွဲချက်များ မှန်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Var det noe hold i disse beskyldningene?
Dutch[nl]
Schuilde er enige waarheid in die beschuldigingen?
Northern Sotho[nso]
Na ditatofatšo tša gagwe e be e le tša therešo?
Nyanja[ny]
Kodi panali chilichonse choona pa zimene ananenazi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin tua iratan ya akusasyon?
Papiamento[pap]
Tabatin algu di bèrdat den e akusashonnan ei?
Polish[pl]
Czy te zarzuty były słuszne?
Portuguese[pt]
Será que essas acusações tinham um fundo de verdade?
Rundi[rn]
Ivyo vyagirizo vyoba vyari ivy’ukuri?
Romanian[ro]
Dar erau adevărate aceste acuzaţii?
Russian[ru]
Были ли для этого какие-то основания?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo birego hari aho byari bihuriye n’ukuri?
Sango[sg]
Atënë ti lo ni ayeke tâ tënë?
Sinhala[si]
ඇත්තටම එම චෝදනාවල සත්යයක් තිබුණාද?
Slovak[sk]
Bolo na týchto obvineniach niečo pravdivé?
Slovenian[sl]
Ali je bilo v teh obtožbah kaj resnice?
Samoan[sm]
Pe na iai se faamaoniga o nei tuuaʻiga?
Shona[sn]
Pane zvose izvozvo zvaakapomerwa pane chaiva chechokwadi here?
Albanian[sq]
A kishte ndonjë të vërtetë në këto akuza?
Serbian[sr]
Da li je bilo i malo istine u takvim optužbama?
Sranan Tongo[srn]
Den sani disi ben tru?
Southern Sotho[st]
Na liqoso tsee e ne e le tsa ’nete?
Swedish[sv]
Låg det någon sanning i anklagelserna?
Swahili[sw]
Je, mashtaka hayo yalikuwa ya kweli?
Congo Swahili[swc]
Je, mashtaka hayo yalikuwa ya kweli?
Tamil[ta]
அவருடைய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஆதாரம் இருந்ததா?
Telugu[te]
అలాంటి నిందల్లో ఏమైనా సత్యముందా?
Thai[th]
ข้อ กล่าวหา เหล่า นั้น เป็น ความ จริง บ้าง ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ኽሲ እዚ ሓቅነት ነይርዎዶ፧
Tagalog[tl]
Totoo ba ang mga paratang na ito?
Tswana[tn]
A tota ditatofatso tseo di ne di le boammaaruri?
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha mo‘oni ‘e taha ‘i he ngaahi tukuaki‘i ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Orait yu ting ol dispela tok em i sutim long Seraphim i tru?
Turkish[tr]
Bu suçlamalarda herhangi bir gerçeklik payı var mıydı?
Tsonga[ts]
Xana a a tiyisile?
Twi[tw]
So nsɛm yi yɛ nokware?
Ukrainian[uk]
Чи були ці звинувачення справедливими?
Vietnamese[vi]
Những lời buộc tội đó có xác đáng không?
Waray (Philippines)[war]
Totoo ba ito nga mga akusasyon?
Xhosa[xh]
Ngaba babukho ubunyaniso kwezo zimangalo zakhe?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ òótọ́ làwọn ẹ̀sùn tó fi kàn án yìí?
Chinese[zh]
这些指控符合实情吗?
Zulu[zu]
Ingabe lalikhona iqiniso kula macala ayemmangalela ngawo?