Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите по отношение на енергийната ефективност изискват инвестиции в процеси, които могат да постигнат въздействие, което да е приемливо от гледна точка на използването на енергия.
Czech[cs]
V souladu s cíli v oblasti energetické účinnosti by se měly uplatňovat především ty postupy, s jejichž pomocí lze při využívání energie dosáhnout uspokojivého poměru mezi vstupy a výstupy.
Danish[da]
I henhold til målsætningerne for energieffektivitet skal der fokuseres på processer, som gør det muligt at opnå en acceptabel virkningsgrad med hensyn til energiforbruget.
German[de]
Im Einklang mit den Zielen der Energieeffizienz sollte auf Prozesse gesetzt werden, durch die ein zufriedenstellender Wirkungsgrad bei der Energienutzung erreicht werden kann.
Greek[el]
Οι στόχοι ενεργειακής απόδοσης απαιτούν επενδύσεις σε διαδικασίες ο αντίκτυπος των οποίων θα είναι αποδεκτός από την άποψη της κατανάλωσης ενέργειας..
English[en]
Energy-efficiency objectives require investment in processes which can achieve an impact that is acceptable in terms of energy use.
Spanish[es]
De acuerdo con los objetivos de eficiencia energética, hay que apostar por procesos que permitan alcanzar un nivel de influencia aceptable desde el punto de vista del aprovechamiento energético.
Estonian[et]
Kooskõlas energiatõhususe eesmärkidega tuleb panustada protsessidesse, mille abil on võimalik saavutada energiakasutuse seisukohast vastuvõetav mõju.
Finnish[fi]
Energiatehokkuustavoitteiden mukaisesti tulee panostaa prosesseihin, joilla voidaan saavuttaa energian hyödyntämisen kannalta hyväksyttävä vaikutusaste.
French[fr]
Les objectifs de performance énergétique exigent que l'on investisse dans des processus capables d'exercer un impact qui soit acceptable du point de vue de la consommation d'énergie.
Hungarian[hu]
Az energiahatékonysági cél értelmében olyan eljárásokba kell beruházni, amelyekkel energetikai szempontból elfogadható hatásfok érhető el.
Italian[it]
Gli obiettivi di efficienza energetica richiedono investimenti in processi in grado di produrre un impatto accettabile in termini di sfruttamento dell'energia.
Lithuanian[lt]
Energinio efektyvumo tikslai reikalauja investuoti į procesus, galinčius turėti poveikio, kuris būtų priimtinas energijos vartojimo požiūriu.
Latvian[lv]
Energoefektivitātes mērķu sasniegšanai ir vajadzīgi ieguldījumi procesos, ar ko iespējams panākt enerģijas izmantošanas ziņā pieņemamu ietekmi.
Maltese[mt]
L-objettivi ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija jeħtieġu investiment fi proċessi li jistgħu jħallu impatt aċċettabbli f’termini tal-użu tal-enerġija.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie zal de nadruk moeten liggen op processen waarmee een acceptabel energierendement kan worden bereikt.
Polish[pl]
Realizacja celów w zakresie efektywności energetycznej wymaga inwestowania w procesy, dzięki którym można osiągnąć wyniki akceptowalne pod względem wykorzystania energii.
Portuguese[pt]
Os objetivos em matéria de eficiência energética tornam necessário investir em processos que permitam obter um impacto aceitável em termos de utilização de energia.
Romanian[ro]
Obiectivele de eficiență energetică presupun investiții în procese care pot avea un impact acceptabil sub aspectul utilizării energiei.
Slovak[sk]
Ciele energetickej účinnosti si vyžadujú investície do procesov, ktoré môžu mať dosah prijateľný z hľadiska využívania energie.
Slovenian[sl]
V skladu s cilji energetske učinkovitosti se je treba posluževati procesov, s katerimi je mogoče doseči zadovoljiv učinek z vidika rabe energije.
Swedish[sv]
Enligt målen för energieffektivitet bör man satsa på processer genom vilka man kan nå en verkningsgrad som är acceptabel ur energisynpunkt.