Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Задачите на регионалните координационни центрове следва да обхващат задачите, осъществявани от регионалните координатори по сигурността съгласно Регламент (ЕС) 2017/1485 на Комисията[footnoteRef:14], както и допълнителни задачи по експлоатацията на системата, функционирането на пазара и готовността за справяне с рискове.
Czech[cs]
Úkoly regionálních koordinačních center by měly zahrnovat úkoly vykonávané regionálními bezpečnostními koordinátory podle nařízení Komise (EU) 2017/1485[footnoteRef:15] i dodatečné úkoly týkající se provozu soustav, fungování trhu a rizikové připravenosti.
Danish[da]
De regionale koordinationscentres opgaver bør omfatte de opgaver, der varetages af regionale sikkerhedskoordinatorer i henhold til Kommissionens forordning (EU) 2017/1485[footnoteRef:14], og andre opgaver i relation til systemdrift, markedets driftog risikoberedskab.
German[de]
Zu den Aufgaben der regionalen Koordinierungszentren sollten auch die der regionalen Sicherheitskoordinatoren gemäß der Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission[footnoteRef:15] sowie zusätzliche Aufgaben im Zusammenhang mit dem Netzbetrieb, dem Marktbetrieb und der Risikovorsorge gehören.
Greek[el]
Τα καθήκοντα των περιφερειακών συντονιστικών κέντρων θα πρέπει να καλύπτουν τα καθήκοντα που ασκούν οι περιφερειακοί συντονιστές ασφάλειας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1485 της Επιτροπής[footnoteRef:14], καθώς και πρόσθετα καθήκοντα λειτουργίας του συστήματος, λειτουργίας της αγοράς και ετοιμότητας αντιμετώπισης των κινδύνων.
English[en]
The tasks of regional coordination centres should cover the tasks carried out by regional security coordinators pursuant to the Commission Regulation (EU) 2017/1485 [footnoteRef:14] as well as additional system operation, market operation and risk preparedness tasks.
Spanish[es]
Las tareas de los centros de coordinación regionales deben incluir las llevadas a cabo por los coordinadores regionales de seguridad en virtud del Reglamento (UE) 2017/1485 de la Comisión[footnoteRef:14], así como otras operaciones de los sistemas, la gestión de los mercados y la preparación frente a los riesgos.
Estonian[et]
Piirkondlike koordineerimiskeskuste ülesanded peaksid hõlmama piirkondlike talitluskindluse koordinaatorite täidetavaid komisjoni määruse (EL) 2017/1485[footnoteRef:14] kohaseid ülesandeid ning täiendavaid süsteemi ja turu toimimise ning riskideks valmisolekuga seotud ülesandeid.
Finnish[fi]
Alueellisten koordinointikeskusten tehtävien olisi katettava alueellisten käyttövarmuuskoordinaattoreiden komission asetuksen (EU) 2017/1485[footnoteRef:14] mukaisesti toteuttamat tehtävät sekä verkon käyttöön, markkinoiden toimintaan ja riskeihin varautumiseen liittyvät lisätehtävät.
French[fr]
Les tâches des centres de coordination régionaux devraient couvrir celles effectuées par les coordinateurs de sécurité régionaux en application du règlement (UE) 2017/1485 de la Commission[footnoteRef:14], ainsi que d’autres tâches liées à l’exploitation du système, au fonctionnement du marché et à la préparation aux risques.
Irish[ga]
Na cúraimí a leagfar ar lárionaid chomhordúcháin réigiúnacha , ba cheart go gcuimseoidís na cúraimí sin a dhéanann comhordaitheoirí réigiúnacha slándála de bhun Rialachán (AE) 2017/1485, [footnoteRef:14] mar aon le cúraimí eile a bhaineann le hoibriú an chórais, le hoibriú an mhargaidh, agus le riosca-ullmhacht.
Croatian[hr]
Zadaće regionalnih koordinacijskih centara trebale bi obuhvaćati zadaće koje izvršavaju regionalni koordinatori za sigurnost u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1485[footnoteRef:14], kao i dodatne zadaće povezane s pogonom sustava, radom tržišta i pripravnošću za rizike.
Hungarian[hu]
A regionális koordinációs központok feladatkörének ki kell terjednie a regionális biztonsági koordinátorok által az (EU) 2017/1485 bizottsági rendelet[footnoteRef:14] alapján végzett feladatokra, valamint a rendszerüzemeltetéssel, a piacüzemeltetésel és a kockázati felkészültséggel kapcsolatos további feladatokra.
Italian[it]
I compiti dei centri di coordinamento regionali dovrebbero coprire i compiti svolti dai coordinatori regionali della sicurezza a norma del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione[footnoteRef:14] e altri compiti di gestione del sistema, gestione del mercato e preparazione ai rischi.
Lithuanian[lt]
Regioninių koordinavimo centrų užduotys turėtų apimti užduotis, kurias regioniniai saugumo koordinatoriai vykdo pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/1485[footnoteRef:14], taip pat papildomas sistemos eksploatavimo, rinkos veikimo ir pasirengimo valdyti riziką užduotis.
Latvian[lv]
Reģionālo koordinācijas centru uzdevumiem būtu jāaptver reģionālo drošības koordinatoru veiktie uzdevumi saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2017/1485[footnoteRef:14], kā arī papildu sistēmas darbības, tirgus darbības un riskgatavības uzdevumi.
Maltese[mt]
Il-kompiti taċ-ċentri ta' koordinazzjoni reġjonali jenħtieġ li jkopru l-kompiti mwettqa mill-koordinaturi reġjonali tas-sigurtà skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1485[footnoteRef:14] kif ukoll it-tħaddim addizzjonali tas-sistema, it-tħaddim tas-suq u l-kompiti tat-tħejjija għar-riskji.
Dutch[nl]
Tot de taken van de regionale coördinatiecentra moeten de taken behoren die door regionale veiligheidscoördinatoren worden uitgevoerd krachtens Verordening (EU) 2017/1485[footnoteRef:14] van de Commissie alsmede aanvullende taken op het gebied van systeembeheer, marktbeheer en risicoparaatheid.
Polish[pl]
Zadania regionalnych centrów koordynacyjnych powinny obejmować zadania wykonywane przez regionalnych koordynatorów bezpieczeństwa zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1485[footnoteRef:14], a także dodatkowe zadania w zakresie pracy systemu, funkcjonowania rynku i gotowości na wypadek zagrożeń.
Portuguese[pt]
As funções dos centros de coordenação regionais deverão abranger as funções desempenhadas pelos coordenadores de segurança regional, nos termos do Regulamento (UE) 2017/1485 da Comissão[footnoteRef:14], bem como as funções adicionais de gestão da rede, funcionamento do mercado e preparação para o risco.
Romanian[ro]
Atribuțiile centrelor de coordonare regionale ar trebui să cuprindă atribuțiile îndeplinite de coordonatorii siguranței la nivel regional în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei[footnoteRef:14], precum și sarcini suplimentare care țin de exploatarea sistemului, de funcționarea pieței și de pregătirea pentru riscuri.
Slovak[sk]
Úlohy regionálnych koordinačných centier by mali zahŕňať úlohy vykonávané regionálnymi koordinátormi bezpečnosti podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485[footnoteRef:15], ako aj ďalšie úlohy súvisiace s prevádzkou sústavy, fungovaním trhu a pripravenosťou na riziká.
Slovenian[sl]
Naloge regionalnih koordinacijskih centrov bi morale zajemati naloge, ki jih izvajajo regijski koordinatorji sigurnosti na podlagi Uredbe Komisije (EU) 2017/1485[footnoteRef:14], ter dodatno obratovanje sistema, delovanje trga in naloge pripravljenosti na tveganje.
Swedish[sv]
De regionala samordningscentrumens uppgifter bör omfatta de uppgifter som innehas av regionala säkerhetssamordnare i enlighet med kommissionens förordning (EU) 2017/1485[footnoteRef:15] samt ytterligare uppgifter avseende systemdrift, marknadsdrift och riskberedskap.