Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen står over for at iværksætte en undersøgelse af, hvordan HIPC-midler forvaltes i HIPC-AVS-landene, og har instrueret delegationerne i HIPC-landene om at deltage aktivt i drøftelserne om HIPC-vurderingen ("HIPC trigger assessment"), navnlig med hensyn til HIPC-landenes overholdelse af deres forpligtelser.
German[de]
Die Kommission wird demnächst eine Studie zur Verwaltung von HIPC-Mitteln in AKP-HIPC-Ländern in Auftrag geben und hat die Delegationen in HIPC-Ländern angewiesen, sich aktiv an den Diskussionen zur HIPC-Beurteilung (HIPC trigger assessment), insbesondere hinsichtlich der Verfolgung von HIPC-Mitteln, zu beteiligen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρόκειται να αρχίσει μελέτη σχετικά με τη διαχείριση των πόρων των ΦΥΧ στις χώρες ΑΚΕ/ΦΥΧ και έδωσε εντολές στο προσωπικό της αντιπροσωπείας της ΕΚ στις χώρες ΦΥΧ να συμμετέχει ενεργά στις συζητήσεις σχετικά με την αξιολόγηση της πρωτοβουλίας ΦΥΧ (αξιολόγηση ενεργοποίησης ΦΥΧ) ειδικότερα όσον αφορά την παρακολούθηση της ΦΥΧ.
English[en]
The Commission is about to launch a study on how HIPC funds are managed in ACP HIPC countries and has instructed EC delegation staff in HIPC countries to be actively associated to the discussion concerning HIPC assessment (HIPC trigger assessment) particularly with regard HIPC tracking.
Spanish[es]
La Comisión está a punto de iniciar un estudio sobre el método de gestión de los créditos PPME en los países ACP/PPME y ha dado instrucciones a las delegaciones de la UE en estos países para que participen activamente en los debates relativas a la evaluación de la iniciativa (evaluación de intervención PPME), en particular por lo que se refiere al seguimiento de los gastos PPME.
Finnish[fi]
Komissio käynnistää pikapuolin tutkimuksen HIPC-varojen hallinnoimisesta AKT-maihin kuuluvissa HIPC-maissa ja on antanut HIPC-maissa sijaitsevien EY:n lähetystöjen henkilöstölle ohjeeksi osallistua aktiivisesti keskusteluun HIPC-arvioinnista (HIPC trigger assessment) varsinkin HIPC-seurannasta.
French[fr]
La Commission s'apprête à lancer une étude sur le mode de gestion des crédits PPTE dans les pays ACP/PPTE et a donné pour mission aux délégations de l'UE dans ces pays de s'associer activement aux discussions concernant l'évaluation de l'initiative (évaluation de déblocage PPTE), en particulier en ce qui concerne le suivi des dépenses PPTE.
Italian[it]
La Commissione sta per avviare uno studio sulla gestione dei fondi HIPC nei paesi ACP HIPC e ha incaricato il personale delle delegazioni CE nei paesi HIPC di partecipare attivamente alla discussione in merito alla valutazione HIPC (valutazione di sblocco HIPC) in particolare per quanto riguarda il seguito delle spese HIPC.
Dutch[nl]
De Commissie zal binnenkort een studie laten verrichten over de manier waarop de HIPC-fondsen in de ACS/HIPC-landen worden beheerd en heeft het personeel bij de delegaties van de EG in HIPC-landen opdracht gegeven actief deel te nemen aan de besprekingen over de HIPC-evaluatie (HIPC trigger assessment), met name wat betreft de follow up van de uitgaven van de HIPC.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá lançar um estudo sobre a gestão dos fundos PPAE nos países PPAE/ACP, tendo dado instruções às suas delegações nos países PPAE no sentido de participarem activamente nas discussões relativas à avaliação no âmbito dos PPAE (HIPC trigger assessment), em especial no que respeita ao seguimento das despesas PPAE.
Swedish[sv]
Kommissionen skall inom kort inleda en undersökning av hur HIPC-medel förvaltas i HIPC- och AVS-länderna och har uppmanat personal vid EU-delegationerna i HIPC-länderna att aktivt delta i diskussionen om dessa bedömningar (frigörande av HIPC-medel), särskilt när det gäller uppföljningen av HIPC-utgifter.