Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(104) I sit svar på Kommissionens klagepunktsmeddelelse bestrider Ajinomoto Takedas beskrivelse af disse begivenheder, som behandles mere udførligt under afsnittet "Overtrædelsens varighed".
German[de]
(104) In ihrer Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission, widerspricht Ajinomoto Takedas Beschreibung dieser Treffen, wie detailliert im Abschnitt "Dauer des Verstoßes" besprochen.
Greek[el]
(104) Στην απάντησή της προς την κοινοποίηση αιτιάσεων της Επιτροπής, η Αjinomoto αμφισβητεί αυτή την περιγραφή των γεγονότων από την Takeda, όπως λεπτομερέστερα αναφέρεται στην ενότητα "Διάρκεια".
English[en]
(104) In its reply to the Commission's statement of objections, Ajinomoto contests Takeda's description of these events, as further discussed in detail under "Duration".
Spanish[es]
(104) En su respuesta al pliego de la Comisión de cargos, Ajinomoto impugna la descripción de Takeda de estos acontecimientos, según lo explicado más detalladamente en "Duración".
Finnish[fi]
(104) Komission väitetiedoksiantoon antamassaan vastauksessa Ajinomoto asettaa kyseenalaiseksi tapahtumien kulkua koskevan Takedan kuvauksen; tätä käsitellään yksityiskohtaisemmin jaksossa "Rikkomisen kesto".
French[fr]
(104) Dans sa réponse à la communication des griefs de la Commission, Ajinomoto conteste la description donnée par Takeda de ces événements, comme exposé en détail sous "Durée".
Italian[it]
(104) Nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti della Commissione, Ajinomoto contesta la descrizione di Takeda di questi fatti, così come riportato in maniera più approfondita nel capitolo "Durata".
Dutch[nl]
(104) In haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van de Commissie bestrijdt Ajinomoto de beschrijving van Takeda van deze gebeurtenissen, zoals verderop in meer detail wordt besproken onder "Duur".
Portuguese[pt]
(104) Na sua resposta à comunicação de objecções, a Ajinomoto contesta a versão dos acontecimentos apresentada pela Takeda (ver "Duração da infracção").
Swedish[sv]
(104) I sitt svar på kommissionens meddelande om invändningar bestrider Ajinomoto Takedas beskrivning av dessa händelser, vilket diskuteras ytterligare i avsnittet "Överträdelsens varaktighet".