Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳазцәнахьчозеи адырра, иагьзаҳҭахыузеи абри аҩыза ахыхьчага?
Acoli[ach]
Ngec ma atir gwokowa nining, dok pingo mitte ni wanong gwok ma kit meno?
Afrikaans[af]
Hoe beskerm juiste kennis ons, en waarom het ons sulke beskerming nodig?
Southern Altai[alt]
Бисти билгир недеҥ корулап јат, нениҥ учун биске мындый кору керек?
Amharic[am]
ትክክለኛ እውቀት አምልኮታችንን ከብከላ የሚጠብቅልን እንዴት ነው? ይህን የመሰለው መከላከያ አስፈላጊ የሆነውስ ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo ukwishiba kwalungikwa kutucingilila, kabili mulandu nshi tukabila ukucingilila kwa musango yo?
Bulgarian[bg]
Как ни защищава точното познание, и защо имаме нужда от такава защита?
Bislama[bi]
Olsem wanem stret save i save lukaotgud long yumi, mo from wanem yumi nidim samting ya blong lukaot long yumi?
Bangla[bn]
যথার্থ জ্ঞান কিভাবে আমাদের রক্ষা করে এবং আমাদের এরূপ রক্ষার প্রয়োজন রয়েছে কেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang tukmang kahibalo magapanalipod kanato, ug nganong gikinahanglan nato ang maong panalipod?
Hakha Chin[cnh]
A hmaanmi hngalhnak nih zeitindah a kan huhphenh i, zeicahdah cubantuk huhphenhnak cu kan herh?
Seselwa Creole French[crs]
Konman konnesans egzakt i protez nou, e akoz nou bezwen tel proteksyon?
Czech[cs]
Jak nás přesné poznání chrání a proč takovou ochranu potřebujeme?
Chuvash[cv]
Пӗлӳ пире мӗнрен хӳтӗлет, тата ҫавӑн пек хӳтӗлӗх мӗншӗн кирлӗ?
Welsh[cy]
Sut mae gwybodaeth sy’n gywir yn ein hamddiffyn ni, a pham mae angen inni gael y fath amddiffyn?
Danish[da]
Hvordan kan nøjagtig kundskab beskytte os, og hvorfor har vi brug for denne beskyttelse?
German[de]
Inwiefern ist eine genaue Erkenntnis für uns ein Schutz, und warum benötigen wir diesen?
Ewe[ee]
Aleke sidzedze vavãtɔ kpɔa mía tae, eye nukatae takpɔkpɔ sia hiã mí?
Greek[el]
Πώς μας προστατεύει η ακριβής γνώση, και γιατί χρειαζόμαστε αυτή την προστασία;
English[en]
How does accurate knowledge protect us, and why do we need such protection?
Spanish[es]
¿En qué sentido es una protección el conocimiento exacto, y por qué necesitamos dicha protección?
Estonian[et]
Kuidas täpne tundmine meid kaitseb, ja miks me sellist kaitset vajame?
Persian[fa]
معرفت دقیق چگونه ما را محافظت میکند، و چرا به چنین حفاظی نیاز داریم؟
Finnish[fi]
Millä tavoin täsmällinen tieto suojelee meitä, ja miksi tarvitsemme sellaista suojaa?
Faroese[fo]
Hvussu kann nágreiniligur kunnskapur verja okkum, og hví tørvar okkum slíka verju?
French[fr]
Comment la connaissance exacte nous protège- t- elle, et pourquoi avons- nous besoin de cette protection ?
Gun[guw]
Nawẹ oyọnẹn he pegan nọ basi hihọ́ na mí do, podọ naegbọn mí do tindo nuhudo hihọ́ mọnkọtọn tọn?
Hindi[hi]
यथार्थ ज्ञान हमें कैसे बचाता है, और हमें ऐसे बचाव की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang sibu nga ihibalo nagaamlig sa aton, kag ngaa kinahanglan naton ina nga pangamlig?
Croatian[hr]
Kako nas točna spoznaja štiti, i zašto trebamo takvu zaštitu?
Haitian[ht]
Kouman konesans egzak la pwoteje nou, e poukisa nou bezwen pwoteksyon sa a ?
Hungarian[hu]
Hogyan véd meg minket a pontos ismeret, és miért van szükségünk ilyen védelemre?
Indonesian[id]
Bagaimana pengetahuan yang saksama melindungi kita, dan mengapa kita membutuhkan perlindungan demikian?
Igbo[ig]
Olee otú ezi ihe ọmụma si echebe anyị, n’ihi gịnịkwa ka ihe nchebe dị otú ahụ ji dị anyị mkpa?
Iloko[ilo]
Kasanonatay a salakniban ti umiso a pannakaammo, ken apay a kasapulantayo ti kasta a pannalaknib?
Italian[it]
In che modo l’accurata conoscenza ci protegge, e perché abbiamo bisogno di questa protezione?
Japanese[ja]
わたしたちにはなぜそのような保護が必要ですか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვიცავს ზუსტი შემეცნება და რატომ გვესაჭიროება ასეთი დაცვა?
Kazakh[kk]
Білім бізді неден қорғайды және неліктен мұндай қорғаныш қажет?
Kannada[kn]
ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಜ್ಞಾನವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಅವಶ್ಯ?
Korean[ko]
정확한 지식이 어떻게 우리를 보호해 주며, 우리에게는 왜 그러한 보호가 필요합니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ali tu gamene ediwo lyene-lyene, ntani morwasinke twa hepera egameno lina?
Ganda[lg]
Okumanya okutuufu kutukuuma kutya, era lwaki twetaaga obukuumi ng’obwo?
Lingala[ln]
Lolenge nini boyebi ya sikisiki ezali kobatela biso, mpe mpo na nini tozali na mposa ya libateli motindo yango?
Lozi[loz]
Zibo ye nepahezi i lu sileleza cwañi, mi ki kabakalañi ha lu tokwa silelezo ye cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip tikslus pažinimas apsaugo mus ir kodėl mums reikalinga tokia apsauga?
Lushai[lus]
Hriatna dik chuan engtiangin nge min vênhim a, chutiang invênhimna chu engvângin nge kan mamawh?
Latvian[lv]
Kā mūs aizsargā precīzas zināšanas, un kāpēc mums nepieciešama šāda aizsardzība?
Morisyen[mfe]
Kuma eski konesans egzak protez nu, ek kifer eski nu bizin sa proteksyon la?
Malagasy[mg]
Ahoana no iarovan’ny fahalalana araka ny marina antsika, ary nahoana isika no mila izany fiarovana izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jelãlokjen eo ejejjet ej kejbãrok kij, im etke jej aikwij kain kejbãrok rot in?
Macedonian[mk]
На кој начин нѐ штити точното спознание, и зошто ни е потребна таква заштита?
Malayalam[ml]
സൂക്ഷ്മപരിജ്ഞാനം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ, നമുക്ക് അത്തരം സംരക്ഷണം ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Нарийн зөв мэдлэг биднийг юунаас хамгаалах вэ? Тийм хамгаалалт яагаад хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
अचूक ज्ञान आमचे कसे संरक्षण करते आणि अशा संरक्षणाची आपल्याला का गरज आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan er nøyaktig kunnskap til beskyttelse for oss, og hvorfor trenger vi den beskyttelsen?
Niuean[niu]
Puipui fefe he iloilo tonu a tautolu, mo e ko e ha ne kua lata ia tautolu ke puipui?
Dutch[nl]
Hoe beschermt nauwkeurige kennis ons, en waarom hebben wij een dergelijke bescherming nodig?
Nyanja[ny]
Kodi chidziŵitso cholongosoka chimatitetezera motani, ndipo kodi nchifukwa ninji timafunikira chitetezo chimenecho?
Nyankole[nyn]
Okumanya okuhikire nikuturinda kuta, kandi ahabw’enki nitwetenga oburinzi nk’obwo?
Panjabi[pa]
ਯਥਾਰਥ-ਗਿਆਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con conocimentu exacto ta protehá nos i pakico nos mester di tal proteccion?
Polish[pl]
Przed czym nas chroni dokładna wiedza i dlaczego potrzebujemy takiej ochrony?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen loalokong mehlel a pahn kak pere kitail, oh dahme kahrehda kitail anahne mehn perepe duwehte met?
Portuguese[pt]
Como nos protege o conhecimento exato, e por que precisamos dessa proteção?
Rarotongan[rar]
Akapeea te kite tika i te paruru anga ia tatou, e eaa tatou ka anoano ei i taua paruru anga ra?
Rundi[rn]
Ubumenyi nyakuri budukingira gute, kandi ni kuki dukeneye mwene ukwo gukingirwa?
Romanian[ro]
Cum ne protejează cunoştinţa exactă, şi de ce avem nevoie de o astfel de protecţie?
Russian[ru]
От чего защищает нас познание и почему нам необходима такая защита?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ubumenyi nyakuri buturinda, kandi se, ni kuki dukeneye ubwo burinzi?
Slovak[sk]
Ako nás presné poznanie ochraňuje a prečo takú ochranu potrebujeme?
Slovenian[sl]
Kako nas točno spoznanje varuje in zakaj potrebujemo takšno zaščito?
Albanian[sq]
Si na mbron njohuria e saktë dhe përse kemi nevojë për një mbrojtje të tillë?
Serbian[sr]
Kako nas tačno spoznanje štiti, i zašto nam je potrebna takva zaštita?
Sranan Tongo[srn]
Fa soifri sabi e kibri wi, èn foe san ede wi abi so wan kibri fanowdoe?
Southern Sotho[st]
Tsebo e nepahetseng e re sireletsa joang, hona ke hobane’ng ha re hloka tšireletso e joalo?
Swedish[sv]
Hur är exakt kunskap ett skydd, och varför behöver vi detta skydd?
Swahili[sw]
Ujuzi sahihi unatulindaje, na sababu gani tunahitaji ulinzi wa jinsi hiyo?
Tajik[tg]
Дониш моро аз чӣ ҳимоя мекунад ва чаро мо ба чунин ҳимоя ниёз дорем?
Thai[th]
ความ รู้ ถ่องแท้ ป้องกัน เรา อย่าง ไร และ ทําไม เรา จํา ต้อง มี การ ป้องกัน เช่น นั้น?
Turkmen[tk]
Dogry bilim bizi nädip gorar we şeýle gorag bize näme üçin zerur?
Tagalog[tl]
Papaano tayo iniingatan ng tumpak na kaalaman, at bakit natin kailangan ang gayong proteksiyon?
Tswana[tn]
Kitso e e tlhomameng e re sireletsa jang, mme ke ka ntlha yang fa re tlhoka go sirelediwa ka tsela eo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono malu‘i kitautolu ‘e he ‘ilo kānokanó, pea ko e hā ‘oku fiema‘u ai kiate kitautolu ‘a e fa‘ahinga malu‘i peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti luzibo lwini-lwini mbolutukwabilila, alimwi nkaambo nzi ncotuyanda kukwabililwa boobu?
Turkish[tr]
Tam bilgi bizi nasıl korur ve böyle bir korumaya neden ihtiyacımız var?
Tatar[tt]
Белем безне нәрсәдән саклый һәм безгә ни өчен андый сакчы кирәк?
Twi[tw]
Nokware nimdeɛ bɔ yɛn ho ban dɛn, na dɛn nti na yehia saa ahobammɔ no?
Tahitian[ty]
Nafea te ite mau ia paruru ia tatou, e no te aha tatou e hinaaro ai i taua huru paruru ra?
Ukrainian[uk]
Як точне знання захищає нас і чому нам потрібно такого захисту?
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?
Xhosa[xh]
Ulwazi oluchanileyo lusikhusela njani, ibe kutheni kufuneka sikhuselwe ngolo hlobo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìmọ̀ pípéye ṣe ń dáàbòbò wa, èésìtiṣe tí a fi nílò irú ààbò bẹ́ẹ̀?
Zulu[zu]
Ulwazi olunembile lusivikela kanjani, futhi kungani sisidinga isivikelo esinjalo?