Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت القائدة أنّ الهارب قد يكون مُختبئاً بـ ( فيرمونت ) ، وأراد أن تعرف لو سمع ابني شيئاً عنه.
Bulgarian[bg]
Беглец вероятно се криел във Феърмонт и се чудеше дали Стивън знае нещо.
Bosnian[bs]
Načelnica Grin je rekla da se begunac možda krije u Farmontu, i htela je da proveri da Stiven nije možda nešto čuo o tome.
Greek[el]
Η αρχηγός Γκριν είπε ότι ένας φυγάς, ίσως κρύβεται στο Φέρμοντ και ήθελε να μάθει, αν ο Στίβεν είχε ακούσει κάτι γι'αυτόν.
English[en]
Uh, chief Green said that a fugitive might be hiding out in Fairmont and wanted to know if Steven had heard anything about him.
Spanish[es]
La jefa Green dijo que un fugitivo se podría estar escondiendo en Fairmont y quería saber si Steven había oído algo acerca de él.
Finnish[fi]
Green kertoi, että vankikarkuri piileskeli ehkä jossain Fairmontissa - ja hän halusi kysyä asiasta Steveniltä.
Croatian[hr]
Rekla je da se bjegunac možda krije u Fairmontu. Htjela je znati da li je Steven nešto čuo o njemu.
Hungarian[hu]
Green rendőrfőnök úgy hallotta, hogy egy szökevény bujkál Fairmontban, és tudni akarta, hogy Steven hallott-e róla valamit.
Indonesian[id]
Ibu Kepala Green bilang mungkin buronan itu... bersembunyi di Fairmont dia ingin tahu, apakah Steven mendengar berita tentangnya.
Italian[it]
Il commissario Green mi disse che forse c'era un fuggitivo nascosto a Fairmont e... voleva chiedere a Steven se ne sapesse qualcosa.
Japanese[ja]
グリーン 警 部 長 は 逃亡 者 が フェアモント に 隠れ て い る か も しれ な い って 言 っ て
Dutch[nl]
Chef Green zei dat een voortvluchtige zich misschien verborgen had in Fairmont... En wilde weten of Steven iets over hem had gehoord.
Polish[pl]
Mówiła, że jakiś zbieg ukrywa się w Fairmont.
Portuguese[pt]
A chefe Green disse que um fugitivo poderia estar escondido em Fairmont e queria saber se Steve tinha ouvido algo.
Romanian[ro]
Poliţista Green a zis că un fugar s-ar putea ascunde în Fairmont şi voia să ştie dacă Steven a auzit ceva despre el.
Russian[ru]
Она сказала, что в Фермонте может прятаться беглец, и спрашивала, не слыхал ли Стивен о нём чего.
Slovak[sk]
Veliteľka Greenová povedala, že nejaký uprchlík sa možno skrýva niekde vo Fairmonte a chcela vedieť, či o ňom Steven niečo nepočul.
Slovenian[sl]
Iskala je begunca, ki se je skrival v Fairmontu in hotela vprasati Stevena, ce ve kaj o tem.
Thai[th]
สารวัตรกรีนบอกว่า นักโทษหลบหนีคนนั้น อาจจะหลบซ่อนตัวอยู่ที่นี่ เลยอยากจะรู้ว่าสตีเว่นรู้อะไรเกี่ยวกับหมอนั่นรึเปล่า
Turkish[tr]
Şef, bir kaçağın Fairmont'da saklandığını duyduğunu ve Steven'ın bununla ilgili bir şeyler duyup duymadığını merak ediyordu.