Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن عاد الخاص البنكرياس إلى حيث تنتمي
Danish[da]
Fikjeg sat din bugspytkirtel på plads?
German[de]
Konnte ich deine Bauchspeicheldrüse wieder dahin tun, wo sie hingehört?
Greek[el]
Ελπίζω να έβαλα το πάγκρεας σου πίσω στην θέση του.
English[en]
I hope I put your pancreas back where it belongs.
Spanish[es]
Espero haber dejado tu páncreas en su lugar.
Persian[fa]
اميدوارم لوزالمعده ات به جاي اولش برگشته باشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti sain haimasi paikalleen.
French[fr]
J'espère que j'ai remis votre pancréas à sa place.
Hungarian[hu]
Remélem, a helyére tettem a hasnyálmirigyedet.
Indonesian[id]
Kuharap aku telah mengembalikan pankreasmu ke tempat yang seharusnya.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, sugrąžinau tavo kasą į vietą?
Latvian[lv]
Vai es ieliku vietā aizkuņģa dziedzeri?
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg fikk bukspyttkjertelen din på plass igjen.
Dutch[nl]
Hopelijk zit je pancreas weer op z'n plek.
Portuguese[pt]
Espero ter posto o seu pâncreas no sítio dele.
Romanian[ro]
Sper că ţi-am pus pancreasul la loc.
Slovenian[sl]
Upam, da sem tvojo slinavko poslala tja, kamor sodi.
Swedish[sv]
Det där var väldigt avslappnande.
Turkish[tr]
Umarım miden eski yerine gitmiştir.