Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това италианските избиратели пожелаха да изгонят комунистите от парламентарната арена и те вече не седят в залата.
Czech[cs]
Kromě toho italští voliči chtěli z politické arény odstranit komunisty, a ti se již v politických funkcích nenachází.
Danish[da]
De italienske vælgere ønskede desuden at fjerne kommunisterne fra Parlamentet, og de er ikke længere at finde her i salen.
German[de]
Darüber hinaus wollte die italienische Wählerschaft die Kommunisten aus dem Parlament verbannen und diese sitzen nun nicht mehr auf diesen Bänken.
English[en]
Moreover, the Italian electorate wanted to remove communists from the parliamentary arena, and they no longer sit on these benches.
Spanish[es]
Además, el electorado italiano quiso eliminar a los comunistas de la arena parlamentaria y desde entonces dejaron de ocupar sus escaños.
Estonian[et]
Enamgi veel, Itaalia valijaskond tahtis kõrvaldada kommunistid parlamendi areenilt ning enam ei istu nad seal pingil.
Finnish[fi]
Lisäksi italialaiset äänestäjät halusivat kommunistit pois parlamentaariselta areenalta, eikä heitä enää istu täällä.
French[fr]
De plus, l'électorat italien a souhaité évincer les communistes de l'arène parlementaire, et ceux-ci ne siègent plus dans cette Assemblée.
Hungarian[hu]
Mi több, az olasz választók el akarták távolítani a kommunistákat a parlamenti színtérről, így ők már nem ülnek ezekben a székekben.
Italian[it]
Peraltro, gli elettori italiani hanno voluto cancellare dall'arco parlamentare i comunisti che non siedono più tra questi banchi.
Lithuanian[lt]
Be to, Italijos rinkėjai išstūmkomunistus iš parlamentinės arenos, ir jie jau nebesėdi šiose kėdėse.
Latvian[lv]
Turklāt Itālijas vēlētāji gribēja atbrīvot parlamentu no komunistiem, un tie vairs nav šajos amatos.
Dutch[nl]
De Italiaanse kiezers hebben overigens de communisten uit de zetels van dit Parlement willen verbannen, vandaar dat ze nu verdwenen zijn.
Polish[pl]
Ponadto włoski elektorat chciał usunięcia komunistów z parlamentu i nie zasiadają oni już w tych ławach.
Portuguese[pt]
De resto, os eleitores italianos quiseram retirar os comunistas da cena parlamentar, e eles já não têm assento nestas bancadas.
Romanian[ro]
În plus, electoratul italian a dorit să-i înlăture pe comunişti din parlament şi ei nu mai ocupă aceste locuri acum.
Slovak[sk]
Talianski voliči chceli navyše odstrániť komunistov z parlamentnej scény, ktorí už viac nesedia v parlamentných kreslách.
Slovenian[sl]
Poleg tega so želeli italijanski volivci komuniste odstraniti iz parlamentarne arene, in ti ne sedijo več na teh klopeh.
Swedish[sv]
De italienska väljarna ville vidare få bort kommunisterna från den parlamentariska arenan, och de sitter inte längre i bänkarna här.