Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Покаянието е лично, но общението по тази понякога трудна пътека е в Църквата.20
Cebuano[ceb]
Ang paghinulsol tinagsa nga buhat, apan ang pakigdait nianang usahay sakit nga dalan anaa sa Simbahan.20
Czech[cs]
Pokání je věcí jednotlivce, ale sounáležitost na této někdy bolestivé cestě se nachází v Církvi.20
Danish[da]
Omvendelse er individuel, men fællesskab på den sommetider smertefulde vej findes i Kirken.20
German[de]
Umkehr ist etwas Persönliches, doch auf diesem zuweilen schmerzhaften Weg findet man in der Kirche Gemeinschaft.20
English[en]
Repentance is individual, but fellowship on that sometimes painful path is in the Church.20
Spanish[es]
El arrepentimiento es personal, pero hay hermanamiento en la Iglesia en ese, a veces, doloroso camino20.
Finnish[fi]
Parannuksenteko on yksilöllistä, mutta toveruus tuolla joskus kivuliaalla polulla löytyy kirkosta.20
Fijian[fj]
Na veivutuni e ka ni tamata yadua, ia na vakataucokotaki kina eso na gauna sa salatu dredre ena loma ni Lotu20
French[fr]
Le repentir est individuel, mais c’est dans l’Église que l’on trouve de la compagnie sur ce chemin parfois douloureux20.
Hungarian[hu]
A bűnbánat egyéni, de a támogató közösség ezen az olykor fájdalmas ösvényen az egyházban található.20
Indonesian[id]
Pertobatan adalah tindakan perorangan, tetapi penemanan mengenai itu yang terkadang jalan yang menyakitkan ada di Gereja.20
Italian[it]
Il pentimento è individuale, ma la compagnia lungo il cammino talvolta doloroso si trova nella Chiesa.20
Malagasy[mg]
Ny fibebahana dia ho an’ny tsirairay, saingy ny fanohanana amin’ny fiatrehana izany lalana izay matetika maharary izany dia an’ny Fiangonana.20
Norwegian[nb]
Omvendelse er individuell, men fellesskap på denne noen ganger smertefulle veien finnes i Kirken.20
Dutch[nl]
Bekering is iets persoonlijks, maar begeleiding op dat soms pijnlijke pad is in de kerk te vinden.20
Polish[pl]
Pokuta to sprawa osobista, ale w Kościele mamy towarzystwo na tej czasami bolesnej ścieżce20.
Portuguese[pt]
O arrependimento é individual, mas a Igreja oferece o companheirismo nesse caminho às vezes doloroso.20
Romanian[ro]
Pocăinţa este individuală, dar Biserica oferă însoţire de-a lungul acelei căi adesea dureroase.20
Russian[ru]
Покаяние индивидуально, но помощь на этом, иногда болезненном, пути можно найти в Церкви20.
Samoan[sm]
O le salamo o se mea mo tagata taitoatasi, ae o le faaaumea i lena mea o nisi taimi o se ala e tiga i le Ekalesia.20
Swedish[sv]
Omvändelse är något personligt, men gemenskapen på den ibland smärtsamma vägen finns i kyrkan.20
Tagalog[tl]
Ang pagsisisi ay indibiduwal na gagawin, ngunit ang pagsuporta sa kung minsa’y mapait na karanasang iyon ng isang tao ay dapat gawin ng buong Simbahan.20
Tongan[to]
ʻOku fakafoʻituitui ʻa e fakatomalá, ka ʻoku ʻi he Siasí ʻa e fakafeohi ʻi he vaaʻihala faʻa fakatupu lotomamahi ko iá.20
Tahitian[ty]
No te taata iho te tatarahapa, tera râ, i ni’a i taua e’a mauiui ra i te tahi taime, te vai ra ïa te faahoaraa i roto i te Ekalesia.20
Ukrainian[uk]
Покаяння є особистим, але дружня підтримка на цьому іноді болючому шляху є у Церкві20.
Vietnamese[vi]
Sự hối cải là thuộc vào cá nhân, nhưng trên con đường đôi khi là đau đớn đó, tình bạn hữu nằm ở trong Giáo Hội.20