Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощавам ви да ги охранявате, докато се върнем със заповедта за арест.
Bosnian[bs]
Ovlašćujem vas da zadržite te kriminalce dok se ne vratimo... s poternim odredom i nalogom.
Czech[cs]
Pověřuji vás, abyste na ně dohlédli, než se vrátím... s lidmi a zatykačem.
Danish[da]
Jeg lader dig sørge for disse kriminelle, til vi kommer tilbage... med lovhåndhævere og arrestordre.
German[de]
Ich bemächtige Sie, diese Kriminellen hier festzuhalten bis ich... mit einem Aufgebot und einem Haftbefehl zurückkehre.
Greek[el]
Σου αναθέτω τη φύλαξη αυτών των εγκληματιών μέχρι να γυρίσουμε... με ενισχύσεις και ένταλμα.
English[en]
I'm deputizing you to hold these criminals until we get back... with a posse and a warrant.
Spanish[es]
Delego en ustedes para retenerles hasta que volvamos... con un pelotón y una orden.
Finnish[fi]
Nimeän teidät sijaisikseni valvomaan heitä kunnes palaamme - etsintäpartion ja pidätysmääräyksen kanssa.
Hebrew[he]
אני ממנה אותך להשגיח על הפושעים עד שנחזור עם ליווי ועם צו מעצר בתוקף.
Croatian[hr]
Ovlascujem vas da zadrzite te kriminalce dok se ne vratimo... s potjernim odredom i nalogom.
Hungarian[hu]
Felszőlítom, tartsa itt a bűnözöket, míg visszajövünk... a letartőztatási paranccsal.
Icelandic[is]
Ég skipa ūér ađ halda ūessum gíslum ūangađ til viđ komum til baka međ liđsafla og heimild.
Norwegian[nb]
Som mine assistenter skal dere passe på dem til vi kommer igjen... med politistyrke og arrestordre.
Dutch[nl]
Ik stel u aan om deze boeven hier te houden tot we terugkomen... met'n hulptroep en arrestatiebevel.
Polish[pl]
Zostałem wyznaczony do zatrzymania tych kryminalistów tam gdzie wracamy z oddziałem i upoważnieniem.
Portuguese[pt]
Fica responsável pela guarda destes criminosos até voltarmos... com um grupo armado e um mandato.
Romanian[ro]
Te însărcinez să-i reţii pe aceşti criminali până când ne întoarcem cu o poteră şi un mandat.
Slovenian[sl]
Pooblaščam te, da zadržiš tega kriminalca dokler se ne vrnem z pomočniki in nalogom.
Serbian[sr]
Ovlašćujem vas da zadržite te kriminalce, dok se ne vratimo... s poternim odredom i nalogom.
Turkish[tr]
Biz yanımızda adamlarla ve tutuklama emriyle dönene kadar... suçlulara göz kulak olacaksınız.