Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Средата на лятото на Тибетското плато, най-високата голяма равнина в света.
Bosnian[bs]
Sredina ljeta na Tibetanskom Platou, najviša velika ravnica na svijetu.
Czech[cs]
Toto je vrchol léta na tibetské náhorní rovině, nejvyšší velké rovině světa.
Danish[da]
Midsommer på den tibetanske højslette. Det er den højest beliggende slette på jorden.
Greek[el]
Αυτό είναι το κατακαλόκαιρο στο οροπέδιο του Θιβέτ την υψηλότερη μεγάλη πεδιάδα του κόσμου.
English[en]
This is midsummer on the Tibetan plateau, the highest great plain in the world.
Spanish[es]
Estamos en la meseta tibetana en medio del verano... la gran planicie más alta del mundo.
Finnish[fi]
Tiibetin ylätasanko keskikesällä. Suurista tasangoista se sijaitsee korkeimmalla maailmassa.
French[fr]
C'est le milieu de l'été sur le plateau tibétain, la prairie la plus haute du monde.
Hebrew[he]
זהו אמצע הקיץ ברמה הטיבטית. המישור הגבוה ביותר בעולם.
Hungarian[hu]
A Tibeti-fennsíkon nyár közepe van, ez a legmagasabb fennsík a világon.
Macedonian[mk]
Средина на летото на Тибетското Плато, највисоката голема светска рамнина.
Malayalam[ml]
മഹാസമാതലങ്ങളില് , ഏറ്റവും ഉയരത്തില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സമതലമാണിത്.
Dutch[nl]
De Tibetaanse hoogvlakte midden in de zomer. Dit is de hoogstgelegen hoogvlakte ter wereld.
Polish[pl]
Jest środek lata na Płaskowyżu Tybetańskim. Najwyżej położona wielka równina świata.
Portuguese[pt]
Esse é o verão do Planalto Tibetano, a mais alta planície do mundo.
Romanian[ro]
E miezul verii în Platoul Tibetan. Dintre câmpiile importante, aceasta se află la altitudinea cea mai mare.
Russian[ru]
Разгар лета на Тибетском Плато высочайшей большой равнине в мире.
Slovenian[sl]
Tole je sredina poletja na Tibetanski planoti, najvišji veliki ravnini na svetu.
Serbian[sr]
Sredina leta na Tibetanskom Platou, najviša velika ravnica na svetu.
Turkish[tr]
Dünyanın en yüksek platosu olan Tibet Platosu'nda yaz gelmiş bile.