Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой нищо няма да ми тика отзад!
Bosnian[bs]
Niko neće sprašiti ništa u ničiju guzicu.
Danish[da]
Der er ingen, der pløkker nogen!
German[de]
Niemand knallt hier irgendjemanden ab, ok?
Greek[el]
Κανείς δεν θα καρφώσει μια σφαίρα στον κώλο κανενός.
English[en]
No one's popping any caps in any asses, okay?
Spanish[es]
¡ Nadie me va a pegar un tiro!
French[fr]
Personne ne va abattre qui que ce soit.
Hebrew[he]
אף אחד לא יורה באף תחת, בסדר?
Indonesian[id]
Tidak ada yang macam-macam dengan bokongku, oke?
Italian[it]
Nessuno impalletta nessun culo, va bene?
Macedonian[mk]
Никој нема да спукува ништо во ничии газови, ОК?
Malay[ms]
Tiada siapa akan tembak punggung sesiapa, okay?
Polish[pl]
Nikt nie będzie mi zatykał japy, jasne?
Portuguese[pt]
Ninguém vai pegar em nenhuma cavidade, em nenhum rabo, tá?
Romanian[ro]
Nimeni nu trage niciun glonţ în fundurile mele!
Russian[ru]
Никто не всадит никаких пуль никому в задницу, понятно?
Slovenian[sl]
Nihče ne bo nikogar počil.
Albanian[sq]
Askush s'do godet asgjë në prapaněcën e askujt.
Serbian[sr]
Нико неће прашити ништа у ничију гузицу.
Swedish[sv]
Ingen smäller av nåt i nåns arsle.
Turkish[tr]
Kimsenin bilmem neresine kurşun sıkmak yok.
Vietnamese[vi]
Không ai chụp nón lên mông ai cả, được chưa?