Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, наистина ти е много тежко?
Bosnian[bs]
Kladim se da te je to stvarno raspizdilo, zar ne?
Czech[cs]
Vsadím se, že tě to nasralo, že?
Greek[el]
Στοιχηματίζω πως αυτό σε τσάντισε, έτσι;
English[en]
I bet that really pissed you off, right?
Spanish[es]
Supongo que eso te enfadó mucho, ¿verdad?
Finnish[fi]
Lyön vetoa, että se vitutti vallan kamalasti, eikö vain?
Hebrew[he]
זה בטח מאוד מעצבן אותך, נכון?
Croatian[hr]
Kladim se da te je to stvarno raspizdilo, zar ne?
Hungarian[hu]
Feltételezem, hogy ez sokkal jobban idegesítene téged, igaz?
Italian[it]
Immagino che questo ti abbia fatto arrabbiare molto, non e'vero?
Dutch[nl]
Daar werd je vast pisnijdig van, nietwaar?
Polish[pl]
Zakładam, że to cię rozwścieczyło, racja?
Portuguese[pt]
Suponho que isso te deixou muito zangado, verdade?
Romanian[ro]
Pariez că asta te-a supărat, corect?
Turkish[tr]
Bahse varım, seni gerçekten çileden çıkartmıştır, değil mi?