Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør overtage ansvaret for dette uhomogene affald og tilskyndes til selv at løse deres problemer med husholdningsaffald i overensstemmelse med artikel 5 i rammedirektivet for affald 75/442/EØF.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Verantwortung für diese sehr verschiedenartigen Abfälle tragen und dazu angeregt werden, ihre Hausmüllprobleme eigenständig im Sinn von Artikel 5 der Abfallrahmenrichtlinie 75/442/EWG zu lösen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για αυτά τα ανομοιογενή απόβλητα και να ενθαρρυνθούν να λύσουν το πρόβλημα των οικιακών αποβλήτων τους με αυτάρκη τρόπο σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας πλαισίου για τα απόβλητα 75/442/ΕΟΚ.
English[en]
Member States should take over responsibility for this inhomogeneous waste and be encouraged to solve their household waste problems self-sufficiently according to article 5 of the Waste Framework Directive 75/442/EEC.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían asumir la responsabilidad con respecto a estos residuos no homogéneos, y ser alentados a solucionar sus problemas con los residuos domésticos de forma autosuficiente, con arreglo al artículo 5 de la Directiva marco 75/442/CEE relativa a los residuos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi otettava vastuulleen kyseisestä epäyhtenäisestä jätetyypistä huolehtiminen, ja niitä olisi kannustettava ratkaisemaan kotitalousjätettä koskevat ongelmansa omavaraisesti jätteistä annetun puitedirektiivin 75/442/ETY 5 artiklan mukaisesti.
French[fr]
La responsabilité de se charger de ces déchets non homogènes devrait revenir aux États membres, lesquels devraient être encouragés à résoudre de manière autonome leurs problèmes de déchets ménagers, conformément à l'article 5 de la directive-cadre 75/442/CEE relative aux déchets.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero farsi carico di tali rifiuti non omogenei ed essere incentivati a risolvere in modo autonomo i loro problemi di rifiuti urbani provenienti dalla raccolta domestica, in conformità dell'articolo 5 della direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti.
Lithuanian[lt]
Visą atsakomybę už šias nevienarūšes atliekas turėtų prisiimti pačios valstybės narės, kurios turėtų būti skatinamos savo namų ūkių atliekų problemas spręsti savomis išgalėmis pagal Atliekų pagrindų direktyvos 75/442/EEB 5 straipsnį.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de verantwoordelijkheid voor dit niet-homogene afval op zich nemen en moeten worden aangemoedigd hun problemen wat betreft huishoudelijk afval in het kader van zelfvoorziening op te lossen overeenkomstig artikel 5 van Kaderrichtlijn 75/442/EEG inzake afvalstoffen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powinny przejąć odpowiedzialność za niejednorodne odpady, należy również zachęcać je do rozwiązywania problemów związanych z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych zgodnie z zasadą samowystarczalności z art. 5 ramowej dyrektywy w sprawie odpadów 77/442/EWG.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deveriam assumir a responsabilidade por estes resíduos não homogéneos, devendo ser encorajados a resolver os seus problemas relacionados com os resíduos domésticos de forma auto-suficiente, em conformidade com o disposto no artigo 5o da Directiva-Quadro 75/442/CEE relativa a resíduos.
Slovenian[sl]
Države članice morajo prevzeti odgovornost za te nehomogene odpadke, ob tem jih je treba spodbujati, da težave z gospodinjskimi odpadki rešujejo samozadostno v skladu s členom 5 Okvirne direktive o odpadkih 75/442/EGS.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör ta över ansvaret för detta avfall med dess skiftande karaktär och uppmuntras att själva lösa sina problem med det, i enlighet med artikel 5 i ramdirektivet om avfall 75/442/EEG.