Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لاتستطيع اقحام المربى في حناجر الناس
Czech[cs]
Ale nemůžeš jim ten džem rvát do krku.
German[de]
Aber zwing deine Konfitüre nicht auf!
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς να σπρώξεις την μαρμελάδα σου στον λαιμό των ανθρώπων.
English[en]
But you can't shove your jam down people's throats.
Spanish[es]
Pero no puedes meterle la mermelada en la garganta a la gente.
French[fr]
Tu peux pas pousser la confiture dans leurs bouches.
Hungarian[hu]
De nem erőltetheted le a lekvárt az emberek torkán.
Italian[it]
Ma non puoi infilare a forza la marmellata giu'per la gola delle persone.
Dutch[nl]
Maar je kunt je jam niet door hun strot heen duwen.
Polish[pl]
Nie możesz ludziom wpychać dżemu w gardła.
Portuguese[pt]
Mas não pode enfiar geleia goela abaixo.
Romanian[ro]
Dar nu poţi să-i forţezi pe oameni cu gemul tău.
Russian[ru]
Но ты не можешь запихать в них свой джем.
Serbian[sr]
ALI NE MOŽEŠ DA IH KLJUKAŠ DŽEMOM!
Turkish[tr]
Reçeli insanların boğazından zorla geçiremezsin.