Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألت فقط إذا كان لديك شيء مع القليل من الأحمر الداكن فيه!
Czech[cs]
Chtěl jsem jen něco do fialova...
German[de]
Ich wollte nur wissen, ob Sie eins in Rotbraun haben!
Greek[el]
Μα το μόνο που ρώτησα ήταν αν είχες κάτι σε καστανοκόκκινο.
English[en]
I only asked if you had something with a little puce in it!
Spanish[es]
Sólo te he preguntado si tenías algo en tonos morados.
Finnish[fi]
Pyysin vain jotain punaruskeaa.
Hungarian[hu]
Kérdem, van-e valami mályvaszín, erre maga bepipul!
Italian[it]
Le ho solo chiesto se ha qualcosa con un tocco di color pulce.
Dutch[nl]
Ik vroeg je alleen of je iets had met een kleine push erin!
Polish[pl]
Zapytałem tylko, czy masz coś w brązie i fiolecie.
Portuguese[pt]
Pedi algo em marrom, e ficou furioso!
Romanian[ro]
V-am întrebat doar dacă aveţi ceva de culoarea puricelui.
Slovenian[sl]
Samo sliko rjave barve sem hotel.