Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше моя идеята да ви се обадим.
Czech[cs]
Zavolat vám nebyl můj nápad.
English[en]
It wasn't my idea to call you.
Spanish[es]
No fue mi idea llamarlos.
Finnish[fi]
En itse edes soittanut teille.
Hungarian[hu]
Nem az én ötletem volt felhívni önöket.
Italian[it]
Chiamarvi non e'stata una mia idea.
Polish[pl]
To nie był mój pomysł żeby po was zadzwonić
Portuguese[pt]
Não foi minha ideia chamá-los.
Romanian[ro]
N-a fost ideea mea să vă chemăm.
Serbian[sr]
Nije bila moja ideja da vas zovem.
Turkish[tr]
Sizi aramak benim fikrim değildi.