Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة
Bulgarian[bg]
В нощта, когато бащата и синът се скарват за новото завещание,
Bosnian[bs]
One noći kad su se otac i sin prepirali oko nove oporuke,
Danish[da]
Den aften, far og søn skændtes om testamentet.
German[de]
In der Nacht stritten Vater und Sohn wegen das Testaments.
English[en]
The night father and son quarreled over the new will,
Spanish[es]
La noche que padre e hijo discutieron por el testamento.
Estonian[et]
Ööl, mil isa ja poeg uue testamendi pärast tülitsesid,
Persian[fa]
اون شب که درگيري لفظي در مورد وصبت جديد بين پدر و پسر اتفاق مي افته
Finnish[fi]
Isä ja poika riitelivät sinä iltana testamentista.
French[fr]
Le soir du nouveau testament
Hebrew[he]
בלילה שבו רבו האב והבן על הצוואה החדשה.
Croatian[hr]
One noći kad su se otac i sin prepirali oko nove oporuke,
Hungarian[hu]
Mikor apa és fia az örökségen vitázik odarendelik...
Italian[it]
Quando padre e figlio litigarono per il nuovo testamento,
Norwegian[nb]
Da far og sønn kranglet om det nye testamentet.
Polish[pl]
W nocy, gdy ojciec i syn kłócili się o nowy testament,
Portuguese[pt]
Na noite em que pai e filho brigaram, por causa do novo testamento...
Romanian[ro]
Seara, tatăl şi fiul se ceartă pe noul testament,
Russian[ru]
В ночь когда отец и сын ссорились по поводу нового завещания,
Slovak[sk]
Toho večera, keď došlo medzi otcom a synom k sporu o záveť.
Albanian[sq]
Natën që babai... dhe i biri u zunë për vullnetin e ri.
Serbian[sr]
One noći kad su se otac i sin prepirali oko nove oporuke,
Swedish[sv]
Far och son grälade om det nya testamentet.