Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أشبه بمُشاهدة حادث سيّارة بالحركة البطيئة.
Greek[el]
Είναι σαν να παρακολουθείς ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σε αργή κίνηση.
English[en]
It's like watching a car accident in slow motion.
Finnish[fi]
Ihan kuin katsoisi hidastettua autokolaria.
French[fr]
C'est comme regarder un accident de voiture au ralenti.
Croatian[hr]
Kao da promatraš prometnu nesreću usporeno.
Italian[it]
E'come guardare un incidente stradale al rallentatore.
Dutch[nl]
Alsof je een auto ongeluk in slow motion ziet.
Polish[pl]
To jak oglądanie wypadku samochodowego w spowolnieniu.
Portuguese[pt]
É como ver um acidente de carro em câmera lenta.
Romanian[ro]
E ca şi cum te-ai uita la un accident de maşina cu încetinitorul.
Russian[ru]
Как будто наблюдаю за автокатастрофой в замедленной съемке.
Slovak[sk]
Je to ako pozerať sa na autonehodu v spomalenom zázname.
Serbian[sr]
To je kao da gledaš usporeni snimak saobraćajnog udesa.