Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعرُ بأنّ طاقتي عادة إليّ.
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da sam dobio novi vjetar.
Czech[cs]
Asi jsem nabral druhý dech.
Danish[da]
Jeg føler, jeg er klar igen.
German[de]
Ich spüre eine Art Energieschub.
English[en]
I feel like I got my second wind.
Estonian[et]
Tunnen end uuesti sündinuna.
Persian[fa]
فکر ميکنم که انرژي تازه اي بدست آوردم
Finnish[fi]
Sain uutta puhtia.
French[fr]
J'ai comme un deuxià ̈ me souffle.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, új erőre kaptam.
Italian[it]
Mi sento ricaricato.
Japanese[ja]
回復 し た 気 が する
Macedonian[mk]
Се чувствувам како да го имам вториот ветер.
Norwegian[nb]
Jeg føler jeg får ny energi.
Polish[pl]
Wstąpiły we mnie nowe siły.
Portuguese[pt]
Sinto um novo fôlego.
Romanian[ro]
Simt cã m-am încãrcat cu energie.
Russian[ru]
У меня открылось второе дыхание.
Slovak[sk]
Myslel som, že by som mohol dostať dve víťazstvá.
Serbian[sr]
Imam osećaj da sam dobio novi vetar.
Turkish[tr]
İkinci enerji dalgam geldi.
Vietnamese[vi]
Cứ như tôi có luồng sinh khí mới.
Chinese[zh]
我覺 得 我 恢 復 元氣 了