Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заварих безжизненто тяло на Лиса Тазио, проснато на стълбите пред апартамента й.
Danish[da]
Da jeg ankom, lå Liza Tazio død på trappen foran sin lejlighed.
Greek[el]
Όταν έφτασα στο σημείο το σώμα της Lisa Tazio... κείτονταν νεκρό στα σκαλοπάτια του διαμερίσματος της.
English[en]
When I arrived on the scene, Lisa Tazio's body... was lying dead on the steps of her apartment.
Spanish[es]
Cuando llegué a la escena del crimen, el cuerpo de Lisa Tazio estaba tendido en las escaleras de su departamento.
Estonian[et]
Kui ma sündmuskohale jõudsin, Lisa Tazio's... lamas surnuna oma korteri trepil.
Finnish[fi]
Kun saavuin paikalle, Lisa Tazion ruumis lojui hänen asuntonsa rappusissa.
French[fr]
A mon arrivée, le corps de Liza Tazio était allongé sur les marches de son appartement.
Hebrew[he]
כשהגעתי לזירה, גופתה של ליסה טזיו... היתה מוטלת מתה על המדרגות של דירתה.
Croatian[hr]
Kada sam došao na mjestu događaja, Lisa Taziovo tijelo je ležalo mrtvo na stepenicama njezinog stana.
Hungarian[hu]
Amikor kiérkeztem a helyszínre, Lisa Tazio holtteste... a lakása lépcsőjén hevert.
Indonesian[id]
Ketika sampai di tempat kejadian, tubuh Lisa Tazio... tergeletak mati di tangga apartemennya.
Italian[it]
Quando sono arrivato sul posto, il corpo di Lisa Tazio giaceva, privo di vita, sugli scalini del suo appartamento.
Dutch[nl]
Toen ik aankwam, lag het lichaam van Lisa Tazio... op de trap van haar appartement.
Polish[pl]
Kiedy przybyłem na miejsce, ciało Lisa Tazio... leżało na schodach do jej mieszkania.
Portuguese[pt]
Quando cheguei lá, o corpo de Lisa Tazio... estava no degrau do seu apartamento.
Romanian[ro]
Când am ajuns la locul faptei, am văzut trupul neînsufleţit al Lisei Tazio... zăcând pe treptele casei.
Slovenian[sl]
Ko sem prišel na prizorišče, je truplo Lise Tazio ležalo mrtvo na stopnicah njenega doma.
Serbian[sr]
Када сам дошао на место догађаја, тело Лизе Тацио је лежало мртво на степеницама њеног стана.
Swedish[sv]
När jag kom till platsen fann jag Lisa Tazio död på trappan till lägenheten.
Turkish[tr]
Olay yerine vardığımda, Lisa Tazio'nun bedeni... evinin merdivenlerinde, cansız durumda yatıyordu.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đến hiện trường, thì thấy Lisa Tazio nằm chết trên bậc thang của căn hộ.