Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I år 135 e.v.t. blev oprøret imidlertid knust og Bar-Kokba dræbt.
German[de]
Im Jahre 135 u. Z. jedoch wurden die aufständischen Juden, die in diesem Krieg über eine halbe Million Mann verloren, besiegt, und Bar Kochba wurde getötet.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανταρσία αυτή συντρίφτηκε το 135 μ.Χ. και ο Μπαρ Κόκμπα σκοτώθηκε.
English[en]
However, the rebellion was squashed in 135 C.E. and Bar Kokhba was killed.
Spanish[es]
Sin embargo, la rebelión fue aplastada en 135 E.C. y se dio muerte a Bar Kokebá.
Finnish[fi]
Kapina kuitenkin tukahdutettiin vuonna 135 sen vaadittua yli puolen miljoonan juutalaisen hengen, ja Bar Kokhba surmattiin.
French[fr]
La révolte fut finalement écrasée en 135 de notre ère et Bar Kocheba fut tué.
Croatian[hr]
Ali, židovski pobunjenici, koji su u tom ratu izgubili preko pola milijuna ljudi, doživjeli su poraz godine 135. n. r. vr., a Bar Kohba je bio ubijen.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pemberontakan itu dapat dipadamkan di tahun 135 M. dan Bar Kokhba tewas terbunuh.
Italian[it]
Ma nel 135 E.V. la ribellione fu domata e Bar Kokhba ucciso.
Japanese[ja]
しかし,西暦135年にその反乱は鎮圧され,バル・コクバは殺されました。
Korean[ko]
그러나 반란군은 기원 135년에 진압되었으며, ‘바르 코크흐바’는 죽임을 당하였다.
Norwegian[nb]
Men i år 135 e. Kr. ble opprøret slått ned, og Bar-Kokba ble drept.
Dutch[nl]
De opstand werd echter in 135 G.T. verpletterd en Bar Kochba werd gedood.
Portuguese[pt]
Contudo, a rebelião foi esmagada em 135 EC e Barcocheba foi morto.
Slovenian[sl]
Vseeno je bil upor 135. leta n. št. zatrt in Bar Kokhba ubit.
Swedish[sv]
Upproret slogs emellertid ned år 135 v.t., och Bar Kochba dödades.
Ukrainian[uk]
Проте, повстання придушили в 135 р. н. е., а Бара Кокгба вбили.
Chinese[zh]
可是叛军终于在公元135年被击溃,巴·谷克巴阵亡。