Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to podrazačka, chlapů přebíračka, napodobující, žvýkačkou mlaskací, manžela z ní infarkt trefí...
Greek[el]
Είναι μια ύπουλη, αντροχωρίστρα αντιγραφέας, που μασάει τσιχλόφουσκες, που ο άντρας της έπαθε έμφραγμα.
English[en]
She's a backstabbing', boyfriend-grabbin', style-jackin', bubble-gum-smackin', husband-havin'- heart-attackin'...
Finnish[fi]
Hän on selkäänpuukkottava, poikaystävät varastava, - tyylivaras, purkanjauhaja, sydänkohtauksen aiheuttaja miehelleen...
French[fr]
C'est une sale voleuse de mec qui te poignarde dans le dos, une mâcheuse de chewing-gum, qui a attaqué le cœur de son mari...
Italian[it]
Ti pugnala alle spalle, ti frega il ragazzo, copia il tuo look, rumina la gomma da masticare, ha il marito infartuato...
Dutch[nl]
Ze is een mes in de rug plantende, vriendjes stelende... stijl stelende, kauwgom smakkende... man hebbende, hartaanval krijgende...
Polish[pl]
8Jest wbijającą noże w plecy, zabierającą chłopaków, kradnącą styl, ciamkającą gumę, mającą męża mającego zawał...
Portuguese[pt]
Ela te apunhala pelas costas, rouba namorados, ladra de estilo, esmagadora de chicletes, fazedora de infarto em maridos.
Romanian[ro]
Te împunge pe la spate, îţi ia prietenul, îţi fură stilul, mestecă gumă, dă bătăi de inima soţului...
Russian[ru]
Она интригантка, ворующая бойфрендов меняющая стили, лопающая пузыри из жвачки доводящая мужа до сердечного приступа...
Turkish[tr]
Hani sırtından bıçaklayan, sevgilini ayartan tarzını kopyalayan, ağzında sakızı eksik olmayan kocasına kalp krizi geçirten türden.