Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن أهم نماذج هذا النوع من التعاون "المختبر المفتوح" الأول في العالم للبحث في أمراض العالم النامي، والذي أنشئ في عام 2010 في موقع أبحاث شركة جلاكسو سميث كلاين في تريس كانتوس، أسبانيا.
Czech[cs]
Jedním z příkladů tohoto typu spolupráce může být světově první “otevřená laboratoř“ pro výzkum chorob v rozvojovém světě, která byla založena v roce 2010 ve výzkumném středisku GSK v Tres Cantos ve Španělsku.
German[de]
Ein Beispiel für diese Form der Zusammenarbeit ist das weltweit erste „offene Labor“ für die Erforschung von Krankheiten der Entwicklungsländer, das 2010 am Forschungsstandort von GSK in Tres Cantos, Spanien, eingerichtet wurde.
English[en]
One example of this type of collaboration is the world’s first “open lab” for research into diseases of the developing world, established in 2010 at GSK’s research site in Tres Cantos, Spain.
Spanish[es]
Un ejemplo de esta forma de colaboración es el primer “laboratorio abierto” del mundo para la investigación de enfermedades de los países en desarrollo, creado en 2010 en el centro de investigación que tiene GSK en Tres Cantos (España).
French[fr]
Un autre exemple de ce type de coopération est le premier « laboratoire ouvert » au monde, dédié à la recherche sur les maladies des pays en développement et établi en 2010 sur le site de recherche de GSK à Tres Cantos, Espagne.
Indonesian[id]
Salah satu contoh kolaborasi ini adalah “open lab” pertama di dunia untuk riset penyakit di negara-negara berkembang, yang dibentuk pada tahun 2010 di lokasi penelitian milik GSK di Tres Cantos, Spanyol.
Italian[it]
Un esempio di questo tipo di collaborazione è il primo “laboratorio aperto” del mondo per la ricerca sulle malattie delle aree in via di sviluppo, istituito nel 2010 presso il sito di ricerca di GSK a Tres Cantos, Spagna.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van dit soort samenwerking is ’s werelds eerste ‘open lab’ voor onderzoek naar ziekten in de ontwikkelingswereld, dat in 2010 werd opgezet op het onderzoeksterrein van GSK in Tres Cantos in Spanje.
Russian[ru]
Одним из примеров такого рода сотрудничества является первая в мире “открытая лаборатория” исследования болезней развивающегося мира, созданная в 2010 году при исследовательском центре GSK в Трес Кантос, Испания.
Chinese[zh]
此类合作的实例之一是世界首家研究发展中国家疾病的“开放实验室”,该实验室于2010年成立于西班牙特雷斯坎托斯的葛兰素史克研究所。