Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget anmoder om, at de detaljerede udspil tager afsæt i to tværgående principper, som optages i regelværket.
German[de]
Der Ausschuss fordert, dass die Anwendung zweier allgemeiner Prinzipien im Vorfeld genau geregelt und eine Kodifizierung eingeleitet wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί να δίδονται εμπεριστατωμένες απαντήσεις με βάση δύο εγκάρσιες αρχές, καθώς και να διαμορφωθεί σχετική κωδικοποίηση.
English[en]
The Committee calls for two general principles to apply before detailed responses are framed, and for consolidation to ensue.
Spanish[es]
El Comité pide que se sienten dos principios transversales antes de dar respuestas detalladas y pasar a una codificación.
Finnish[fi]
Komitea toivoo, että yksityiskohtaisten vastausten hahmottelussa sovellettaisiin kahta monialaista periaatetta ja että niitä tutkittaisiin yhdenmukaisesti.
French[fr]
Le Comité demande que deux principes transversaux recouvrent préalablement des réponses circonstanciées, et qu'une codification en soit dégagée.
Italian[it]
Il Comitato chiede che vengano rispettati due principi trasversali nell'elaborazione di risposte circostanziate e che si proceda a una codificazione.
Dutch[nl]
Voordat gedetailleerde antwoorden worden geformuleerd dienen twee algemene beginselen te worden vastgelegd en toegepast.
Portuguese[pt]
O Comité solicita que dois princípios transversais abranjam previamente as respostas circunstanciadas, e que daí decorra uma codificação.
Swedish[sv]
EESK begär att två övergripande principer skall genomsyra alla detaljerade svar och att en kodifiering inleds på detta område: