Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der sker, viser under alle omstændigheder EU's splittelse og manglen på en udenrigspolitik, eftersom 12 lande er med, 12 lande er fraværende, og et land har trukket sig tilbage.
German[de]
Auf jeden Fall machen sie jedes Mal die Spaltung der Europäischen Union und das Fehlen einer gemeinsamen Außenpolitik deutlich, weshalb 12 Länder beteiligt und 12 nicht beteiligt waren und ein Land sich zurückgezogen hat.
English[en]
In any case, what is happening demonstrates the splits within the European Union and the lack of a foreign policy, in that 12 countries are present, 12 more are absent and one has withdrawn.
Spanish[es]
En cualquier caso, lo que está ocurriendo demuestra las fisuras en el seno de la Unión Europea y la falta de una política exterior, en la que participan 12 países, otros 12 se abstienen y uno se ha retirado.
Finnish[fi]
Nykyiset tapahtumat osoittavat joka tapauksessa Euroopan unionin jakautumisen ja ulkopolitiikan puutteen, sillä 12 maata on toimissa mukana ja 12 ulkopuolella, ja yksi on vetäytynyt.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, ce qui se passe met en lumière les divisions au sein de l’Union européenne et l’absence de politique étrangère, en ce que 12 pays sont présents, 12 autres sont absents et un s’est rétracté.
Italian[it]
In ogni caso, quanto accade dimostra la spaccatura dell’Unione europea e la mancanza di una politica estera, per cui dodici paesi sono presenti, altri dodici sono assenti e uno si è ritirato.
Dutch[nl]
Wat nu gebeurt toont hoe dan ook aan dat de Europese Unie gespleten is en er van een buitenlands beleid geen sprake is: twaalf landen zijn aanwezig, twaalf zijn afwezig en één heeft zich teruggetrokken.
Portuguese[pt]
Seja como for, aquilo que está a acontecer demonstra a divisão da União Europeia e a ausência de uma política externa, estando 12 países presentes, outros 12 ausentes e tendo-se um deles retirado.
Swedish[sv]
Utvecklingen illustrerar hur som helst splittringen inom Europeiska unionen och frånvaron av en utrikespolitik, med tanke på att tolv länder deltar, ytterligare tolv länder står utanför, samtidigt som ett land har dragit sig ur. Det bör också noteras att det inte finns någon gemensam EU-anda.