Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجيبي على اتصالاته ولا تذهبي الى منزله وحتى لو اردتي الصراخ عليه
Bulgarian[bg]
Не отговаряйте на обажданията му, не ходете в къщата му, дори и за да му крещите.
Bosnian[bs]
Nemojte mu se javljati na pozive, nemojte ići njegovoj kući, čak ni vikati na njega.
Czech[cs]
Neberte mu telefon, nechoďte k němu domů. I kdybyste ho chtěla jen seřvat.
Greek[el]
Μην απαντάτε σε κλήσεις, μην πηγαίνετε σπίτι του, ακόμα και για να τον βρίσετε.
English[en]
Don't take his calls, don't go to his house, even to yell at him.
Spanish[es]
No coja sus llamadas, no vaya a su casa, incluso grítele.
Estonian[et]
Ärge kõnedele vastake ega tema juurde minge, isegi mitte tema peale karjuma
Finnish[fi]
Älä vastaa hänen puheluihinsa äläkä käy hänen kotonaan.
French[fr]
Ne prenez pas ses appels, n'allez pas chez lui, même pour crier après lui.
Hebrew[he]
אל תקבלי ממנו שיחות ואל תתקשרי אליו, אפילו כדי לצעוק עליו.
Croatian[hr]
Nemojte mu se javljati na pozive, nemojte ići njegovoj kući, čak ni vikati na njega.
Hungarian[hu]
Ne fogadja a hívásait, ne menjen a házába, még ha kiabálni is akar vele!
Italian[it]
Non risponda alle sue chiamate, non vada a casa sua, neanche per urlargli contro.
Dutch[nl]
Neem zijn telefoontje niet aan, ga niet naar hem toe, ook niet om tegen hem te schreeuwen.
Polish[pl]
Proszę nie odbierać telefonów od niego, nie odwiedzać go, nawet krzyczeć na niego.
Portuguese[pt]
Não atenda ligações, não vá à casa dele, mesmo para gritar com ele.
Romanian[ro]
Nu-i răspunde la telefoane, nu te duce la el acasă, nici măcar ca să ţipi la el.
Russian[ru]
Не отвечайте на его звонки, не ходите к нему домой, даже чтобы накричать на него.
Serbian[sr]
Не узимајте његове позиве, не иду у његову кућу, чак да вичем на њега.