Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Kellogg: производител на готови за консумация зърнени продукти и готови за консумация храни като сладкиши, бисквити, тестени изделия за препичане, зърнени блокчета, плодово ароматизирани сладки изделия, замразени вафли и вегетариански хранителни изделия.
Czech[cs]
podniku Kellogg: výroba cereálií určených k přímé konzumaci a jiných hotových potravin, jako jsou sušenky cookies, krekry, sladké plněné pečivo, cereální tyčinky, snacky s ovocnou příchutí, zmrazené vafle a zeleninové potraviny.
Danish[da]
Kellogg: fremstiller spiseklare morgenmadsprodukter og færdigmad som småkager, kiks, bagværk til toastmaskinen, energibarer, snacks med frugtsmag, frosne vafler og vegetarmad.
German[de]
Kellogg: Herstellung von Cerealien und Fertignahrung wie Gebäck, Kekse, Toast-Backwaren, Cerealienriegel, Snacks mit Fruchtgeschmack, gefrorene Waffeln und vegetarische Lebensmittel.
Greek[el]
για την Kellogg: παραγωγή έτοιμων προς κατανάλωση δημητριακών και τροφίμων, όπως βουτήματα, κράκερς, γλυκά έτοιμα για ψήσιμο, μπάρες δημητριακών, σνακς με γεύση φρούτων, κατεψυγμένες βάφλες και χορτοφαγικά τρόφιμα.
English[en]
for Kellogg: producer of ready-to-eat cereal and convenience foods, such as cookies, crackers, toaster pastries, cereal bars, fruit-flavored snacks, frozen waffles and veggie foods.
Spanish[es]
Kellogg: fabricante de cereales listos para comer y alimentos preparados, tales como galletas, galletas saladas, productos de repostería para hornear, barras de cereales, aperitivos con sabor a frutas, gofres congelados y alimentos vegetales.
Estonian[et]
Kellogg: toodab hommikusöögihelbeid ning pool- ja valmistooteid, nagu küpsised, kreekerid, pagaritoodete poolfabrikaadid, teraviljabatoonid, puuviljamaitselised suupisted, külmutatud vahvlid ja taimetoidud.
Finnish[fi]
Kellogg: murojen ja einesten, kuten pikkuleipien, voileipäkeksien, pakasteleivonnaisten, muropatukoiden, hedelmänmakuisten välipalojen, pakastevohveleiden ja kasvisruokien valmistaja.
French[fr]
Kellogg: producteur de céréales prêtes à consommer et d’aliments prêts à l’emploi tels que des biscuits, des crackers, des pâtisseries à réchauffer au grille-pain, des barres de céréales, des collations aromatisées aux fruits, des gaufres congelées et des aliments végétariens.
Hungarian[hu]
a Kellogg esetében: fogyasztásra kész gabonapelyhek és más késztermékek – köztük édes és sós kekszek, kenyérpirítóban felmelegítendő sütemények, müzliszeletek, gyümölcsízű snackek, fagyasztott goffrik és vegetáriánus ételek – előállítása.
Italian[it]
Kellogg: produzione di cereali pronti, biscotti, cracker, toaster pastries, barrette ai cereali, snack alla frutta, cialde surgelate e cibi pronti vegetariani.
Lithuanian[lt]
„Kellogg“: gamina gatavus javainių produktus ir paruoštus vartoti maisto produktus, kaip antai sausainėlius, trapučius, pyragaičius, javainių batonėlius, vaisių skonio užkandžius, šaldytus vaflius ir vegetariškus produktus.
Latvian[lv]
Kellogg: ēšanai gatavu brokastu pārslu un lietošanai gatavu pārtikas produktu, piemēram, cepumu, krekeru, tosterā uzsildāmu mīklas izstrādājumu, graudu batoniņu, uzkodu ar augļu garšu, saldētu vafeļu un veģetāro pārtikas produktu, ražotājs.
Maltese[mt]
għal Kellogg: produttur ta’ ċereali u ta’ ikel ta’ konvenjenza lest biex jittiekel, bħal cookies, crackers, forom ta’ pastini għax-xiwi, biċċiet ta’ ċereali, ikliet żgħar togħma ta’ frott, waffles iffriżati u ikel ibbażat fuq il-ħxejjex.
Polish[pl]
w przypadku Kellogg: producent gotowych do spożycia płatków zbożowych i innych gotowych produktów spożywczych, takich jak ciastka, krakersy, ciastka tostowe, batoniki zbożowe, przekąski o smaku owocowym, mrożone wafle i żywność wegetariańska.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Kellogg: producător de cereale și produse alimentare gata de consum, cum ar fi biscuiții dulci, biscuiții sărați, produsele de patiserie care se pot încălzi în prăjitorul de pâine, batoanele din cereale, gustările cu arome de fructe, gofrele congelate și produsele vegetariene.
Slovak[sk]
Kellogg: pôsobí vo výrobe cereálií určených na priamu spotrebu a hotových potravín, ako sú napr. sušienky, krekery, pečivo do hriankovačov, cereálne tyčinky, pochúťky s ovocnou príchuťou, zmrazené oblátky a zeleninové jedlá.
Slovenian[sl]
za Kellogg: proizvajalec že pripravljenih jedi iz žitaric in druge pripravljene/polpripravljene hrane, kot so keksi, krekerji, sladki prigrizki, ki se pripravijo v opekaču, žitne ploščice, prigrizki z okusom sadja, zamrznjeni vaflji in vegetarijanske jedi.
Swedish[sv]
Kellogg: tillverkar frukostflingor och färdiglivsmedel som småkakor, kex, bakverk för rostning, müslistänger, fruktsmaksatta snacks, frysta våfflor och vegetarisk mat.