Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Артър, да не предлагаш да убия свекърва ми? Не.
Bosnian[bs]
Arthure, predlazeš da ubijem taštu?
Czech[cs]
Arthure, navrhuješ mi, abych zabil svou tchýni?
Greek[el]
Άρθουρ, μου προτείνεις να σκοτώσω την πεθερά μου;
English[en]
Arthur, are you suggesting I kill my grandmother-in-law?
Spanish[es]
Arthur, ¿estás sugiriendo que mate a la abuela de mi mujer?
Finnish[fi]
Arthur, yritätkö ehdottaa, että tappaisin iso-anoppini?
French[fr]
Arthur, tu me suggères de la tuer?
Hebrew[he]
ארתור, אתה מציע שארצח את סבתא של אישתי?
Hungarian[hu]
Arthur, azt sugallod, hogy meg kellene ölnöm az anyósomat?
Italian[it]
Arthur, mi stai suggerendo di uccidere la nonna di mia moglie?
Dutch[nl]
Moet ik mijn aangetrouwde grootmoeder vermoorden?
Polish[pl]
Sugerujesz Arturze, że powinienem zabić moją teściową?
Portuguese[pt]
Arthur, está sugerindo que eu mate a vovó?
Romanian[ro]
Arthur, îmi sugerezi să îmi ucid bunica după soţie?
Slovenian[sl]
Arthur, hočeš reči, naj ubijem ženino babico?
Serbian[sr]
Arthure, predlažeš da ubijem taštu?
Turkish[tr]
Arthur, kayınvalidemi öldürmemi mi öneriyorsun?