Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir kauerten uns hin und versuchten, nicht zu kichern.
Greek[el]
Μείναμε κρυμμένες και προσπαθούσαμε να μη χαχανίζουμε.
English[en]
We ducked down and, you know, trying not to giggle.
Spanish[es]
Nos agachamos y tratamos de no reírnos.
Finnish[fi]
Olimme menneet kyykkyyn ja yritimme olla kikattamatta.
French[fr]
On s'est baissées et on essayait de ne pas pouffer de rire.
Hebrew[he]
התכופפנו, וניסינו לא לצחוק.
Croatian[hr]
Sakrile smo se i pokušale se ne smijati.
Dutch[nl]
We bukten en probeerden niet te lachen.
Romanian[ro]
Ne-am pitit, încercând să nu râdem.
Swedish[sv]
Vi kröp ihop och försökte att inte fnissa.
Turkish[tr]
Eğildik, kıkırdamamaya çalıştık.