Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع البقاء خارجا حتى الثانية صباحا و في الصباح أشرب ( مـــيغ نـــوغ )
Bulgarian[bg]
Не мога да съм навън до 2:00 часа сутринта Сутринта питейна Мег-трупче.
Czech[cs]
Nemůžu být venku až do 2h do rána, po ránu pít Meg-koňak.
Greek[el]
Δεν μπορώ να είμαι έξω μέχρι τις δύο τα ξημερώματα πίνοντας ποτά.
English[en]
I can't be out till 2:00 A.M. in the morning drinking Meg-nog.
Spanish[es]
No puedo salir hasta las dos de la mañana bebiendo.
Finnish[fi]
En voi ryypätä aamuun asti.
French[fr]
Je ne peux pas sortir jusqu'à 2h du matin pour boire des Meg-nog.
Hungarian[hu]
Nem maradhatok ki éjszaka kettőig Meg-likört vedelve.
Italian[it]
Non posso stare in giro fino alle 2 del mattino bevendo Meg-Nog.
Polish[pl]
Nie mogę pić do drugiej w nocy.
Portuguese[pt]
Não posso ficar fora até 2h da manhã bebendo Meg-nog.
Romanian[ro]
Nu pot sta până la 2:00 A.M. iar dimineaţa să beau McMeg.
Russian[ru]
Я не могу шляться до 2 ночи, а с утра пить Мэг-нэг.
Slovenian[sl]
Ne morem žurati do jutra in piti Meg – Nog.
Serbian[sr]
Ne mogu biti budna do 2 i piti Meg-nog.