Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не искам да застрашавате това, заради мен.
Czech[cs]
A nechci, aby to kvůli mně přišlo všanc.
Greek[el]
Δεν θέλω να το ριψοκινδυνέψετε εξαιτίας μου.
English[en]
And I don't want you to jeopardize that because of me.
French[fr]
Et je ne veux pas que vous mettiez ça en danger à cause de moi.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שתסכנו את זה בגללי.
Croatian[hr]
A ja ne želim da ugrozi da je zbog mene.
Hungarian[hu]
És nem akarom, hogy ezt miattam kockáztassátok.
Italian[it]
Non voglio che lo mettiate a rischio a causa mia.
Dutch[nl]
En ik wil niet dat je dat in gevaar brengt door mij.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyście narażali to z mojego powodu.
Portuguese[pt]
Não quero que arrisquem isso por minha causa.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să expuneţi spitalul la acest risc din cauza mea.
Russian[ru]
И я не хочу, чтобы вы рисковали из-за меня.
Turkish[tr]
Ve benim yüzünden bunu riske etmenizi istemiyorum.